1 00:01:27,261 --> 00:01:29,695 Siinä se on, Herb. Yksi säe ja kaksi kuoroa. 2 00:01:29,831 --> 00:01:32,561 - Onko tämä hyvä kappale, Eddie? - Se on hyvä kappale, Herb. 3 00:01:32,734 --> 00:01:35,225 - Se on yhtä hyvä kuin nuketanssinumero. - Selvä. 4 00:01:53,788 --> 00:01:56,348 Ohita säe, tee kuoro, tempo. 5 00:02:08,936 --> 00:02:10,301 Kuumaa, vai mitä? 6 00:02:15,777 --> 00:02:17,574 - Hyvää huomenta. - Hei, Jimmy. 7 00:02:17,745 --> 00:02:20,509 Minulla on kuumin kappale olet koskaan kuullut elämässäsi. 8 00:02:20,615 --> 00:02:22,845 - Onko näin? - Kyllä, niin se on. 9 00:02:23,251 --> 00:02:24,878 Saitko sen? Oletko saanut sen? 10 00:02:25,586 --> 00:02:29,283 Jimmy, jos saat tämän väkijoukon olla hiljaa, laulan sen sinulle. 11 00:02:29,457 --> 00:02:31,584 - Entä pieni harmonia? - Selvä. 12 00:02:31,759 --> 00:02:33,852 Kuuntele, käydään se läpi. Yksi ja kaksi. 13 00:02:34,262 --> 00:02:36,924 Toinen kuoro, vähän jazzia, vähän piristystä. 14 00:02:37,131 --> 00:02:39,258 Tule, vampaan kunnes olen valmis. Mennään. 15 00:02:39,400 --> 00:02:41,129 Jatka, Herb. 16 00:02:41,302 --> 00:02:43,600 - Siinä se. - F-terävä kertosäe. 17 00:04:09,857 --> 00:04:11,324 Hot dog! 18 00:04:13,861 --> 00:04:18,025 Kuuntele, poika, jos saamme sen numeron, olemme palatsille kynttilä. 19 00:04:18,866 --> 00:04:20,629 - Hei tytöt. - Hei, Eddie. 20 00:04:20,868 --> 00:04:24,531 Kuuntele, Eddie, otamme sen kappaleen ja lyö se sinulle. 21 00:04:24,572 --> 00:04:25,766 Varma! 22 00:04:25,907 --> 00:04:29,934 Voi ei. Ei tämä laulu, rakkaat. Zanfield osti sen uutta revyytään varten. 23 00:04:30,244 --> 00:04:33,577 Ja Mahoney Sisters on tulossa lännestä antamaan sen minulle. 24 00:04:33,714 --> 00:04:37,514 Kuuntele, Eddie, et tuhlaa tuollainen paisunut luku... 25 00:04:37,652 --> 00:04:41,383 ...pienessä sisarteossa, oletko? 26 00:04:41,556 --> 00:04:42,955 Nix halkeilee, Rosie. 27 00:04:43,257 --> 00:04:47,387 Puolet sisartiimistä tulee olemaan tuleva rouva Eddie Kearns. 28 00:04:47,528 --> 00:04:49,462 Hetkinen. Odota hetki, Eddie. 29 00:04:49,630 --> 00:04:53,259 Jos haluat tulla yön yli, anna meille vain tämä numero. 30 00:04:53,401 --> 00:04:55,835 Voi ei. Voi ei. 31 00:04:56,170 --> 00:04:58,434 Ei, ei. Positiivisesti ei. 32 00:04:58,573 --> 00:05:01,633 Minun on palattava hotelliin. Tytöt odottavat minua. 33 00:05:02,410 --> 00:05:04,810 Mutta kuule, jos haluat laulun... 34 00:05:05,146 --> 00:05:06,704 ...katso Georgie Cohan. 35 00:05:07,682 --> 00:05:10,242 Hän kirjoittaa myös hyvää musiikkia. 36 00:05:12,420 --> 00:05:14,285 Entäs, Jimmy? 37 00:05:20,294 --> 00:05:22,387 Oi, otan sen, kiitos. 38 00:05:23,764 --> 00:05:26,358 Juu, tämä on tyylikäs, eikö? 39 00:05:26,467 --> 00:05:28,935 Kerro paremmin milloin Saan kurkistaa sänkyihin. 40 00:05:34,275 --> 00:05:37,335 Hiljainen. Käskin pakata tuo ruoanlaittoasu tavaratilassa. 41 00:05:37,478 --> 00:05:39,844 Joo? No, en ota riskejä. 42 00:05:40,147 --> 00:05:44,481 Jos emme pysty maksamaan laskuamme ja hotellia pitää arkut, syömme silti. 43 00:05:44,619 --> 00:05:47,645 Ja kulta, kun et syö, menetät paljon kaloreita. 44 00:05:47,788 --> 00:05:50,188 Kaloreita? Mitä he ovat? 45 00:05:50,324 --> 00:05:52,315 Voi akrobaatit, te iso mappi. 46 00:05:52,460 --> 00:05:54,690 - En ole koskaan lihonut ruoanlaitostasi. - Ei? 47 00:05:54,829 --> 00:05:57,320 Et koskaan saanut sitä ihoa kreikkalaisilta. 48 00:05:57,465 --> 00:05:59,626 - Älä puhu minulle kuin... - Ixnay, ixnay. 49 00:05:59,800 --> 00:06:02,769 - Jätä meille myös paljon pyyhkeitä. - Tein. 50 00:06:02,903 --> 00:06:04,393 Ja minä laskin ne. 51 00:06:04,538 --> 00:06:06,301 Kuinka korkealle osaat laskea? 52 00:06:06,474 --> 00:06:10,535 No, kaikki on kunnossa. Tuleeko jotain muuta? 53 00:06:10,811 --> 00:06:12,574 Joo, ruokaa. 54 00:06:16,317 --> 00:06:20,310 Luulen, että hän saattaa odottaa tippiä. Päästä kohtaan ikkuna ja anna minulle korkea merkki. 55 00:06:20,421 --> 00:06:22,912 Hank, en halua tehdä sitä. Älä ole niin halpa luistelija. 56 00:06:23,324 --> 00:06:24,723 Ruuvi. 57 00:06:29,330 --> 00:06:32,925 Sano, loppuiko heiltä kaikki mutta dollarin merkkejä tässä asiassa? 58 00:06:36,837 --> 00:06:40,705 Yksi kahvi, yksi tilaus paistettuja munia. Niitä on kaksi järjestyksessä, eikö? 59 00:06:40,841 --> 00:06:43,366 - Joo. - Ja yksi rullien tilaus. 60 00:06:43,711 --> 00:06:44,905 - Hank. - Kyllä? 61 00:06:45,212 --> 00:06:46,736 Tule katsomaan tyylikästä näkymää. 62 00:06:46,881 --> 00:06:49,577 Oi, siinä kaikki, kiitos. 63 00:06:52,353 --> 00:06:57,313 Kuppi kahvia, sämpylöiden tilaus, pari munaa. 64 00:06:58,592 --> 00:07:00,150 Se toimi. 65 00:07:01,362 --> 00:07:02,954 Voi Queenie, New York. 66 00:07:03,230 --> 00:07:05,562 Paikka, josta olemme haaveilleet ja puhuttiin. 67 00:07:05,700 --> 00:07:08,464 - Eikö se turvota? - Joo. 68 00:07:08,602 --> 00:07:11,366 Mutta siinä on jotain se pelottaa minua, Hank. 69 00:07:11,505 --> 00:07:14,838 Pelottaako sinua? No, ei ole mitään pelättävää. 70 00:07:16,544 --> 00:07:19,206 No, näyttää siltä, että otamme kauhea mahdollisuus. 71 00:07:19,380 --> 00:07:21,644 Tulimme niin hyvin toimeen lännessä. 72 00:07:21,882 --> 00:07:25,477 Paljon työtä, pieniä hyppyjä, mahdollisuus säästää rahaa. 73 00:07:25,553 --> 00:07:28,545 Ja teko meni aina yli suuren. 74 00:07:28,723 --> 00:07:31,886 Mutta täällä kukaan ei tunne meitä. 75 00:07:32,193 --> 00:07:33,820 Voi, pelkään. 76 00:07:34,161 --> 00:07:35,924 Älä nyt menetä hermojasi, kulta. 77 00:07:36,197 --> 00:07:38,563 Mutta meillä ei ole paljon rahaa. 78 00:07:38,699 --> 00:07:41,725 Voi Hank, emmekö voisi palata vielä yhdeksi vuodeksi? 79 00:07:41,902 --> 00:07:44,598 Takaisin niihin oopperataloihin ja kaupungintalot? 80 00:07:44,705 --> 00:07:48,937 Ne halvat hotellit ja heidän aulasarjakuvansa? 81 00:07:51,679 --> 00:07:53,203 Valmistamme itse ruokaa... 82 00:07:53,414 --> 00:07:57,441 ...pesemme omat vaatteet ja silittää ne peileihin. 83 00:07:57,551 --> 00:08:02,420 Ratsastus noissa haisevissa päivävaunuissa. 84 00:08:02,590 --> 00:08:07,357 Meni räjähdysmäisesti koko kesän ja sitten hitto lähellä jäätyy talvella. Ja miksi? 85 00:08:07,495 --> 00:08:11,329 Ihan tarpeeksi säästääkseen rahaa päästä New Yorkiin ja näyttää näytelmämme. 86 00:08:11,465 --> 00:08:12,762 Voi kulta. 87 00:08:12,933 --> 00:08:15,766 Sinun ulkonäölläsi ja taidoillani... 88 00:08:17,638 --> 00:08:19,868 En ohjaisi sinua väärin. 89 00:08:21,675 --> 00:08:23,506 Älä nyt huolehdi. 90 00:08:23,644 --> 00:08:26,238 Näet sen sähkömerkin BVD:n kaverista? 91 00:08:26,447 --> 00:08:27,846 - Joo. - No siellä... 92 00:08:27,948 --> 00:08:30,246 ...heillä on Mahoney Sistersit. 93 00:08:30,451 --> 00:08:32,919 - BVD:ssä? - Kyllä, BVD:ssä... 94 00:08:35,222 --> 00:08:38,191 Kulta, he olivat älykkäitä kun he tekivät sinusta kauniin. 95 00:08:38,459 --> 00:08:40,859 Tule, siivotaan ennen kuin Eddie tulee tänne. 96 00:08:40,961 --> 00:08:43,395 Ajelen sinulle kylpyammeen. 97 00:08:48,702 --> 00:08:52,263 Mahoney Sisters BVD:ssä. 98 00:09:08,556 --> 00:09:10,421 Hei, mitä laulat? 99 00:09:10,558 --> 00:09:11,923 Luxin kuplalaulu. 100 00:09:12,226 --> 00:09:13,488 Liitytkö kanssani? 101 00:09:13,627 --> 00:09:15,618 Ei auta, että me molemmat kastelemme. 102 00:09:15,796 --> 00:09:17,229 Pesetkö minun? 103 00:09:17,364 --> 00:09:21,323 Voisin yhtä hyvin. Et koskaan pese kaikkea muuta kuin niskaasi. 104 00:09:27,374 --> 00:09:29,638 En vain pese niitä. Minun täytyy poimia ne. 105 00:09:29,777 --> 00:09:31,506 Voi Hank, en ajatellut. 106 00:09:31,679 --> 00:09:33,237 Voi, et koskaan tee. 107 00:09:33,380 --> 00:09:36,440 Äh, älä rasita itseäsi. Haen ne. 108 00:09:37,785 --> 00:09:40,481 Voi poika, tästä tulee hyvä. 109 00:09:41,522 --> 00:09:43,217 Voi, minä menen. 110 00:09:47,561 --> 00:09:49,791 Voitko kuvitella hämmennystäni? 111 00:10:09,683 --> 00:10:11,241 Jed-setä! 112 00:10:11,385 --> 00:10:13,580 Hei kulta. Miten voit? 113 00:10:13,754 --> 00:10:15,585 - Selvä, ja sinä? - Hienoa. 114 00:10:15,723 --> 00:10:19,489 - Hei, olen iloinen nähdessäni sinut, Hank. - Voi Queenie, pidä kiirettä. Se on Jed-setä! 115 00:10:19,627 --> 00:10:20,924 Jed-setä? 116 00:10:21,228 --> 00:10:22,422 Tulen heti ulos. 117 00:10:22,596 --> 00:10:24,223 Mikä tauko sinulle. 118 00:10:24,365 --> 00:10:28,267 - Olen kanssasi hetken kuluttua. - Hyvä on, kulta, mutta pidä kiirettä. 119 00:10:32,640 --> 00:10:34,164 Mitä sinä tiedät, Jed-setä? 120 00:10:34,842 --> 00:10:38,676 Varasin sinut 30 viikoksi Manley Timessa. 121 00:10:39,280 --> 00:10:41,874 Ei mitään tekemistä. Olemme New Yorkissa jäädäksemme. 122 00:10:42,583 --> 00:10:44,448 Sanokaa, tytöt... 123 00:10:44,585 --> 00:10:49,352 ...tiedätkö, minä tunnen tämän kaupungin paremmin kuin sinä. Ja sisaruksia on lisää... 124 00:10:49,590 --> 00:10:54,391 ...tekevät tekojaan lounastiskillä New Yorkissa kuin yli... 125 00:10:55,329 --> 00:10:56,921 Kuin teattereissa. 126 00:10:57,398 --> 00:10:59,559 Sinä olet pelkkä naamio. 127 00:11:00,367 --> 00:11:04,235 Ehkä, mutta kerronpa... 128 00:11:04,371 --> 00:11:08,171 ...kerro, kerro, kerro... 129 00:11:08,342 --> 00:11:10,674 Mikä sen levyn nimi on sinä pelaat? 130 00:11:11,612 --> 00:11:13,477 Sanokaa, tytöt... 131 00:11:15,149 --> 00:11:16,639 Joo? 132 00:11:17,418 --> 00:11:19,215 Mitä se on? 133 00:11:20,921 --> 00:11:23,947 Rakastan teitä molempia tytöt, ja haluan nähdä sinun tulevan toimeen. 134 00:11:24,692 --> 00:11:26,922 Toki, Jed-setä, me tiedämme sen. 135 00:11:27,261 --> 00:11:32,255 Mutta emme lähde tästä kaupungista ennen kuin olemme katso Babe Ruth ja Grant's Tomb. 136 00:11:33,834 --> 00:11:37,235 - Ai, saatko sen, Jed-setä? - Lyön vetoa. 137 00:11:46,380 --> 00:11:50,248 Voi tytöt, taukosi... taukosi... 138 00:11:50,417 --> 00:11:52,214 Kahvisi on täällä. 139 00:11:56,523 --> 00:11:58,582 Ota mukaan hammasharjan lasi kun tulet. 140 00:11:58,759 --> 00:12:01,353 - Selvä. - Otatko kahvia, Jed-setä? 141 00:12:01,495 --> 00:12:04,896 Ei kiitos. Minulla oli juuri tauko... söin juuri. 142 00:12:05,232 --> 00:12:06,460 - Niin? - Jed-setä! 143 00:12:06,667 --> 00:12:08,259 Queenie! 144 00:12:08,369 --> 00:12:11,202 Jumalauta, kuinka iso tyttö olet. 145 00:12:11,338 --> 00:12:14,830 - Ja niin kaunis. - Eikö hän kuitenkaan ole? 146 00:12:15,676 --> 00:12:18,406 No, oletan, että olet päättänyt jäämään New Yorkiin. 147 00:12:18,445 --> 00:12:21,437 Kyllä, olemme valmiita. Mutta kiitos tarjouksesta, Jed-setä. 148 00:12:21,682 --> 00:12:24,583 Ei se mitään. Pidän sen auki muutaman päivän. 149 00:12:24,685 --> 00:12:26,346 - Selvä. - Hyvästi. 150 00:12:27,888 --> 00:12:31,449 - Hyvästi, Jed-setä. - Jos haluat nähdä minut, soita minulle. 151 00:12:31,692 --> 00:12:33,819 Joo, okei. Oletko puhelinluettelossa? 152 00:12:33,894 --> 00:12:35,657 Lyön vetoa. 153 00:12:40,701 --> 00:12:43,795 Mielestäni teemme hirveän virheen olla ottamatta sitä työtä. 154 00:12:44,204 --> 00:12:48,402 Tiedän mitä teen. Meillä on yhtä suuri mahdollisuus kuin muillakin. 155 00:12:48,842 --> 00:12:51,743 Mitä Duncaneilla oli kun he osuvat Times Squarelle? 156 00:12:51,912 --> 00:12:53,675 "Minun pationi." 157 00:12:54,515 --> 00:12:56,915 Sano, että meillä on enemmän kuin Duncaneilla koskaan ollut. 158 00:12:57,251 --> 00:12:59,776 Duncanit ovat myös aika hyviä. 159 00:13:00,487 --> 00:13:02,819 Sano, mitä me teimme heille Gusin auringon aikaan? 160 00:13:02,956 --> 00:13:06,187 Pudotimme heidät paikoiltaan. Tule sisään. 161 00:13:08,262 --> 00:13:10,822 - Eddie! - Hank! 162 00:13:13,834 --> 00:13:15,495 Voi kulta. 163 00:13:15,836 --> 00:13:17,736 Anna minun katsoa sinua hyvin. 164 00:13:19,540 --> 00:13:24,876 - Hei, mutta on mukava nähdä sinut. - Voi poika, onko kiva nähdä sinua! Voi jee! 165 00:13:25,279 --> 00:13:26,906 Se on minun kuningattareni! 166 00:13:31,285 --> 00:13:35,051 - Kuningatar? Et halua kertoa minulle, että se on... - Totta kai. 167 00:13:35,289 --> 00:13:37,519 Queenie, kaikki aikuiset ja kaikki. 168 00:13:37,624 --> 00:13:40,855 Eikö hän ole? Tuo siskollinen suudelma ei nyt ole niin vaikea ottaa. 169 00:13:41,161 --> 00:13:42,458 Sanon, että ei. 170 00:13:42,629 --> 00:13:44,927 - Ota se isona. - Tein. 171 00:13:45,466 --> 00:13:48,230 Olit hauskan näköinen ensimmäistä kertaa näin sinut... 172 00:13:48,368 --> 00:13:50,859 ...niillä gangly-jaloilla ja pisamioilla. 173 00:13:51,638 --> 00:13:55,130 Mutta olet varmasti osoittautunut sellaiseksi kaunis tyttö. 174 00:13:55,309 --> 00:13:57,402 No, menen laittamaan vaatteet päälle. 175 00:13:58,879 --> 00:14:02,713 Olen vain hulluna häneen, Eddie. Hän on niin nuori ja kaunis. 176 00:14:02,883 --> 00:14:04,680 Tietysti hän on. 177 00:14:07,354 --> 00:14:10,790 No, Hank, nyt kun olet täällä, milloin mennään naimisiin? 178 00:14:10,924 --> 00:14:14,587 Ei ennen kuin olemme lopettaneet tämän teon. Annan Queenielle tauon. 179 00:14:14,828 --> 00:14:17,922 Aina tekemässä jotain jollekin muulle. 180 00:14:18,198 --> 00:14:20,462 Ei ihme, että rakastan sinua. 181 00:14:20,601 --> 00:14:23,900 - Minulla on myös heikkous sinua kohtaan. - Niin? 182 00:14:24,204 --> 00:14:25,694 Rouva Eddie Kearns? 183 00:14:25,839 --> 00:14:27,773 Kuulostaa aika hyvältä, eikö? 184 00:14:28,175 --> 00:14:29,506 Turvota, Eddie. 185 00:14:29,643 --> 00:14:33,602 Kyllä, ja voit esitellä että milloin tahansa sähkövaloissa. 186 00:14:35,149 --> 00:14:39,552 - Juu, edelleen sama suloinen lapsi, eikö niin? - Totta kai. 187 00:14:40,420 --> 00:14:42,684 Hank, pakkasitko uuden mekkoni tavaratilassa? 188 00:14:42,890 --> 00:14:44,824 Haen sen sinulle hetken kuluttua. 189 00:14:46,493 --> 00:14:48,222 Tule tänne, Queenie. 190 00:14:50,364 --> 00:14:54,596 - En voi ymmärtää, kuinka hän on muuttunut. - No, näytät varmasti tyylikkäältä, Eddie. 191 00:14:54,635 --> 00:14:56,762 - Eikö hän, Hank? - Hän on katseinen. 192 00:14:56,904 --> 00:14:58,531 Kolme karaattia. 193 00:14:58,772 --> 00:15:00,137 Platina. 194 00:15:00,374 --> 00:15:03,639 Ja tässä on voitto. Katso, mutta älä naura. 195 00:15:04,478 --> 00:15:05,911 Kultaiset sukkanauhat! 196 00:15:06,213 --> 00:15:08,408 Eddie, olen aina tiennyt tekisit hyvää. 197 00:15:08,549 --> 00:15:13,213 Joo, enkä unohda, että sinä olet se pieni tyttö, joka sai minut tulemaan New Yorkiin. 198 00:15:13,387 --> 00:15:16,413 Muista, kun halusin lopettaa ja luopua kaikesta... 199 00:15:16,523 --> 00:15:18,423 ...ja sait minut pitämään sen esiin? 200 00:15:18,559 --> 00:15:21,790 No, nyt teen jotain sinulle. 201 00:15:21,929 --> 00:15:24,762 Zanfield osti uuden kappaleeni, "Broadwayn melodia". 202 00:15:24,898 --> 00:15:26,798 Ja hän nimeää revyynsä sen mukaan. 203 00:15:26,934 --> 00:15:30,802 - Mutta olen jo puhunut hänelle sinusta. - Luuletko, että meillä on mahdollisuus? 204 00:15:30,938 --> 00:15:34,203 Mahdollisuus? Älä ole hölmö. Yksi sana minulta ja olet mukana. 205 00:15:34,408 --> 00:15:37,468 - Queenie, eikö olekin hienoa? - Toki, jos se on totta. 206 00:15:37,544 --> 00:15:40,308 Totta? Et tiedä kuinka seison Zanfieldin kanssa. 207 00:15:40,447 --> 00:15:43,211 - Jos olemme mukana, mitä teemme? - Milloin aloitamme? 208 00:15:43,417 --> 00:15:44,816 Ja kuinka paljon saamme? 209 00:15:44,918 --> 00:15:47,887 Sinä tulet laulamaan "Broadway Melodiani" kanssani. 210 00:15:48,222 --> 00:15:50,554 Mahoney Sisters ja Eddie Kearns. 211 00:15:50,691 --> 00:15:53,558 Ja, Eddie Kearns ja Mahoney Sisters. 212 00:15:53,694 --> 00:15:55,924 No, miten se menee? 213 00:15:56,263 --> 00:15:59,892 Miten menee? Nyt, kuulkaa, laulan säkeen, ja tulet kuoroon. 214 00:16:00,200 --> 00:16:03,294 Sitten teemme toisen kuoron, ja sitten tanssimaan. 215 00:16:03,470 --> 00:16:06,371 - Anna meille käsitys tanssista. - Annan sinulle idean. 216 00:16:55,522 --> 00:16:57,717 - Hyvä? - Turvota, Eddie, tee se uudelleen. 217 00:17:29,289 --> 00:17:32,486 Siirretään tätä pöytää taaksepäin, lapset. Me tanssimme. 218 00:17:34,695 --> 00:17:35,889 Kaikki valmiina, tytöt? 219 00:17:36,196 --> 00:17:38,664 Tule nyt, mennään. Siinä olet. 220 00:17:41,435 --> 00:17:43,733 Queenie, miksi et katso jalkoihini? 221 00:17:44,538 --> 00:17:45,835 Katso häntä. 222 00:17:48,408 --> 00:17:50,308 Attagirl! 223 00:17:58,151 --> 00:17:59,675 Pidätkö siitä? 224 00:18:20,207 --> 00:18:21,731 Älä tee sitä. 225 00:18:23,610 --> 00:18:25,544 Älä tee sitä! 226 00:18:28,682 --> 00:18:31,708 Hei, odota hetki, odota hetki! 227 00:18:32,219 --> 00:18:35,279 - Mikä vasenta jalkaa vaivaa? - Minulla on päänsärky. 228 00:18:35,422 --> 00:18:37,583 Mene, istu alas, ota kuorma pois mielestäsi. 229 00:18:37,758 --> 00:18:42,525 - Älä puhu minulle noin. En voi hyvin. - Kuuntele, älä vastaa minulle, ymmärrätkö? 230 00:18:42,796 --> 00:18:44,593 Tule tänne. 231 00:18:46,433 --> 00:18:48,594 Siellä on Eddie. Hei hei! 232 00:18:48,735 --> 00:18:51,533 Rytmisi on väärin. Ei mitään sellaista kuin näytin sinulle. 233 00:18:51,671 --> 00:18:53,298 Selvä, katso nyt. 234 00:18:57,878 --> 00:18:59,937 - Hei, Eddie. - Hei, kuinka voit? 235 00:19:00,247 --> 00:19:03,216 Meillä oli vaikea päästä sisään! Milloin näytämme näytelmän? 236 00:19:03,350 --> 00:19:04,840 Muutamassa minuutissa. 237 00:19:05,252 --> 00:19:07,652 Minulla ei ole ollut mahdollisuutta puhua vielä Zanfieldin kanssa. 238 00:19:07,788 --> 00:19:09,653 - Ei hätää, eikö? - Olemmeko mukana? 239 00:19:09,790 --> 00:19:12,122 Toki se on pankissa. 240 00:19:12,626 --> 00:19:15,151 - Mitä tahansa sanon, menee. - Hei, Kearns! 241 00:19:15,796 --> 00:19:17,491 Kyllä, herra? 242 00:19:20,801 --> 00:19:23,497 Emme halua kestää koko iltapäivää asettaa yhden tanssin. 243 00:19:23,670 --> 00:19:24,830 Kyllä, sir. 244 00:19:25,172 --> 00:19:27,333 Ehkä meidän on parempi riisua. Tule. 245 00:19:27,607 --> 00:19:29,370 Hyvä on, Sam, anna mennä. 246 00:19:33,313 --> 00:19:37,443 - Voi George. - Odota hetki, pidä se siellä. Pidä kiinni, Sam. 247 00:19:37,617 --> 00:19:40,381 Sarjat ovat kaikki valmiina että olette kunnossa, herra Zanfield. 248 00:19:40,487 --> 00:19:42,955 Se on vain idea siitä, mitä siitä tulee. 249 00:19:43,290 --> 00:19:45,884 Näen sen. Se on vain idea. 250 00:19:46,193 --> 00:19:47,888 Kyllä, sir. Kyllä, sir. 251 00:19:48,195 --> 00:19:50,390 Mutta älä huoli, minä korjaan sen. 252 00:19:51,631 --> 00:19:53,724 - Selvä noilla sarjoilla. - Kyllä, sir. 253 00:19:53,834 --> 00:19:57,770 Muistuta minua katsomaan tuo harjoitus aamulla. Tee se muistiin. 254 00:19:57,904 --> 00:20:00,134 Olen lounaalla Knickerbockerissa. 255 00:20:00,273 --> 00:20:05,210 Voi, herra Zanfield, tämä materiaali, en voinut hanki se kultaisena, vain hopeana. 256 00:20:05,378 --> 00:20:08,939 - Eikö olekin ihanaa? - Ei hätää. Hanki se kultaan. 257 00:20:09,249 --> 00:20:11,683 - Muista, haluan sen kultaan. - Kyllä, sir. 258 00:20:11,852 --> 00:20:16,585 Voi, herra Zanfield, anteeksi, otatko katso Mahoney Sisters juuri nyt? 259 00:20:16,723 --> 00:20:19,453 - Maloney Sisters? - Ei, Mahoney Sisters. 260 00:20:19,659 --> 00:20:23,652 - Keitä he ovat? En ole koskaan kuullut heistä. - Se on sisaresittely, josta kerroin sinulle. 261 00:20:23,763 --> 00:20:26,596 - Missä he ovat? - Tuolla, lavan toisella puolella. 262 00:20:45,785 --> 00:20:48,845 Hyvä on, syötä ne sisään. 263 00:20:49,222 --> 00:20:52,919 - Kerro Georgelle, että katson esityksen. - Kiitos, herra Zanfield. 264 00:20:55,195 --> 00:20:57,629 Lapset, oletko valmis? Onko sinulla musiikkia? 265 00:20:57,797 --> 00:21:00,425 No, mene sinne ja kerro hänelle mitä haluat. 266 00:21:00,867 --> 00:21:02,926 Baloney Sisters. 267 00:21:06,706 --> 00:21:10,699 Anna meille esittelyn nouto ja muutama kuoro. Ja turvota loppuun asti. 268 00:21:10,810 --> 00:21:12,641 - Mutta sinä seuraat meitä. - Kyllä, rouva. 269 00:21:12,779 --> 00:21:16,215 Sam, näyttää joltain karnevaalilta menetti hyvän teon. 270 00:21:20,587 --> 00:21:23,181 Minä laitan tuon neiton kuin linoleumirulla. 271 00:21:23,323 --> 00:21:27,316 - Hank, et voi vetää sitä täällä. - Hank, älä aloita nyt mitään. 272 00:21:27,460 --> 00:21:30,793 - Vie hänet pukuhuoneeseen. - Totta kai. Tule nyt. Tule yhteen. 273 00:21:31,231 --> 00:21:33,426 - Onko kaikki valmis? - Odota hetki. 274 00:21:33,733 --> 00:21:35,928 - Ei haittaa, jos laitan tämän alas? - Ei, rouva. 275 00:21:36,236 --> 00:21:39,967 Vamppaan kunnes olen valmis, äläkä unohda: Teemme asioita läheisesti. 276 00:21:40,740 --> 00:21:44,198 - Kaikki valmiina. - Kaikki valmiina, hyvin. Vauvat, lyö se isosti. 277 00:21:44,377 --> 00:21:48,177 Sinulla ei ole mitään syytä huoleen. Olet yhtä hyvä kuin nyt. 278 00:21:48,315 --> 00:21:51,148 - Menen katsomaan, kuinka pomo pitää siitä. - Selvä. 279 00:21:51,418 --> 00:21:53,181 No hyvä, ammu. 280 00:22:17,277 --> 00:22:19,871 - Pelaatko, jooko? - Pianossa jotain vikaa. 281 00:22:19,946 --> 00:22:23,438 - Pitääkö minun tulla soittamaan se sinulle? - Okei, mene eteenpäin. 282 00:22:36,296 --> 00:22:37,695 Mikä heitä vaivaa? 283 00:22:37,797 --> 00:22:40,357 Pianossa on jotain vikaa. 284 00:22:40,467 --> 00:22:43,925 - Sano, yritätkö häiritä toimintaamme? - Ei, en ole. 285 00:22:44,304 --> 00:22:47,569 - No, pelaatko sitä sitten, kuumana vai kylmänä? - No, jatka sitten. 286 00:22:50,610 --> 00:22:52,601 Kunnossa. Hyvä on, tytöt. 287 00:22:52,812 --> 00:22:55,940 Mr. Zanfield on nähnyt tarpeeksi. Hän ilmoittaa sinulle. Tule ensi perjantaina. 288 00:22:56,216 --> 00:23:00,710 - Mutta hän ei ole vielä nähnyt maalia. - Kyllä. Tiedän, okei. Jonoon, tytöt. 289 00:23:00,887 --> 00:23:04,721 Voi, herra Zanfield, anna heille tauko. Et ole nähnyt heidän toimintaansa. 290 00:23:04,858 --> 00:23:06,621 Näin tarpeeksi. 291 00:23:07,427 --> 00:23:10,590 Voin käyttää blondia, mutta se pieni nappula on poissa. 292 00:23:10,830 --> 00:23:14,322 Mutta etkö tiedä, että se on vaikeaa laittaa komediaa paljaalle näyttämölle? 293 00:23:14,367 --> 00:23:17,825 He pärjäävät esityksessä. Anna heille toinen mahdollisuus. 294 00:23:18,171 --> 00:23:19,433 Tiedän, Eddie. 295 00:23:19,673 --> 00:23:24,736 Hei, poika, tämä on kova tauko. Vaikka teko on täi, hänen olisi pitänyt nähdä maali. 296 00:23:24,878 --> 00:23:26,743 Se ei ole täi. Se on hyvä teko. 297 00:23:26,880 --> 00:23:30,179 Lopetimme esityksen jokainen esitys, jonka teimme Jake Wellsille. 298 00:23:30,317 --> 00:23:32,877 Kyllä, se jonka näin, pysäyttäisi tankin. 299 00:23:33,186 --> 00:23:36,212 Sano, että olet pyytänyt vaivaa, ja nyt saat sen. 300 00:23:36,389 --> 00:23:40,689 Sinä iso iso peroksidipääinen huimaava blondi, sinä! Mitä mieltä olet tästä toiminnasta? 301 00:23:43,330 --> 00:23:45,821 Hei, tule tänne! Tulkaa tänne, tytöt! 302 00:23:46,366 --> 00:23:47,890 Tule tänne! 303 00:23:51,571 --> 00:23:53,630 Anna minun nähdä hänet. Anna minun nähdä häntä! 304 00:23:53,707 --> 00:23:56,574 Ensi kerralla annan sinulle kasvohoidon päänahan hoidon sijaan. 305 00:23:56,710 --> 00:23:59,702 - Kyllä, ja minä korjaan sinut, senkin pähkinä. - Päästä minut irti! 306 00:23:59,879 --> 00:24:03,508 - Voi poika, sukkaan hänet... - Lopeta, Hank, rikot kaiken. 307 00:24:03,683 --> 00:24:05,878 Mene vaatteet päällesi. Korjaan kaiken. 308 00:24:06,219 --> 00:24:10,121 Iso vaalea paviaani! Miksi hän valitsi minuun? En aloittanut tappelua hänen kanssaan. 309 00:24:10,256 --> 00:24:12,247 - Missä musiikkini on? - Tässä on musiikkiasi. 310 00:24:12,425 --> 00:24:15,883 - No, missä laukkuni on? - Ole nyt hiljaa. Ole hiljaa, Hank! 311 00:24:16,229 --> 00:24:20,188 Mene sinne. Suorista se. Ollaan viisaita, Sam. missä olet? 312 00:24:20,333 --> 00:24:22,324 Älä anna heidän heittää sinua ilmaan. 313 00:24:22,469 --> 00:24:26,200 En aio tuhlata koko päivää siihen. Anna minulle pickup ja kaksi kuoroa. 314 00:24:26,339 --> 00:24:31,242 Ja kerron teille naisille jotain: Jos saan hänestä kiinni, revin hänet auki. 315 00:24:33,913 --> 00:24:35,676 Flo, mikä hätänä oli? 316 00:24:35,815 --> 00:24:38,909 - Olin pianon vieressä, en tehnyt mitään... - Odota hetki. 317 00:24:39,252 --> 00:24:41,812 - En kestä riitelyä. - En aloittanut sitä. 318 00:24:41,955 --> 00:24:45,516 Ei väliä kuka sen aloitti. Nyt juokse ja ole hyvä pieni tyttö. 319 00:24:45,692 --> 00:24:48,559 - Hyvä on. - Ja muista, ei enää riidellä. 320 00:24:51,765 --> 00:24:54,791 - Anteeksi, herra Zanfield. - No? 321 00:24:55,769 --> 00:24:58,329 Kuulin mitä sanoit minusta. 322 00:24:58,471 --> 00:25:01,872 Ole hyvä, etkö voisi käyttää meitä molempia samalla palkalla? 323 00:25:02,308 --> 00:25:05,835 voisin. Luulen, että voin sujauttaa hänet jonnekin. 324 00:25:06,179 --> 00:25:09,546 - Kiitos, herra Zanfield! - Selvä. 325 00:25:13,720 --> 00:25:17,315 Siskoni on yritysjohtaja teosta. 326 00:25:17,857 --> 00:25:21,452 Et anna sen olla haluatko meidät molemmat, vai mitä? 327 00:25:21,661 --> 00:25:22,992 Ei tietenkään. 328 00:25:23,229 --> 00:25:26,665 - Lähetä hänet, niin minä puhun hänen kanssaan. - Voi kiitos! 329 00:25:27,500 --> 00:25:29,297 Kunnossa. 330 00:25:32,672 --> 00:25:34,503 Voi Hank! 331 00:25:36,276 --> 00:25:39,803 Hän voi ottaa vanhan esityksensä ja laittaa sen missä se tekee hänelle eniten hyvää! 332 00:25:39,946 --> 00:25:43,313 Älä käyttäydy noin, Hank. Hän ei nähnyt tekoasi, siinä kaikki. 333 00:25:43,450 --> 00:25:45,475 - Hän on erittäin kiireinen mies. - Onko hänellä kiire? 334 00:25:45,685 --> 00:25:48,313 No niin, minullakin on kiire, minua odottaa 30 viikkoa. 335 00:25:48,421 --> 00:25:51,219 - Älä nyt niin innostu mistään. - Hank, nopeasti! 336 00:25:51,391 --> 00:25:52,881 Mr. Zanfield haluaa tavata sinut. 337 00:25:53,193 --> 00:25:55,286 - Ai niin? - Tasolla? 338 00:25:55,428 --> 00:25:57,362 - Ehkä olemme kuitenkin mukana. - Totta kai! 339 00:25:57,497 --> 00:26:02,127 Anna minun hoitaa tämä. Pystyn aina huolehtimaan näistä asioista parempi ilman ketään. 340 00:26:02,302 --> 00:26:04,133 Puhun hänelle. 341 00:26:04,270 --> 00:26:08,502 Hyvä on, tytöt, otamme tämän suoraan alku. Okei, Sam, anna mennä. 342 00:26:08,942 --> 00:26:11,433 Kuulin mitä sanoit Zannylle. 343 00:26:12,378 --> 00:26:16,747 - Et päästä Hankin luokse, ethän, Eddie? - Ei tietenkään. 344 00:26:16,916 --> 00:26:19,851 Jep, se oli ihanaa sinusta, Queenie. 345 00:26:21,554 --> 00:26:23,545 Voisin suudella sinua sen takia. 346 00:26:31,231 --> 00:26:33,756 Et saa tehdä sitä, Eddie. 347 00:26:34,467 --> 00:26:36,264 Ei kai pitäisi. 348 00:26:36,769 --> 00:26:39,294 En koskaan tajunnut sinun olevan... 349 00:26:40,473 --> 00:26:43,874 Hei, olet suloisin pieni tyttö Olen koskaan tiennyt. 350 00:26:45,745 --> 00:26:47,975 Tarkoitat Hankin vieressä. 351 00:26:48,414 --> 00:26:51,212 Joo, tottakai. 352 00:26:52,252 --> 00:26:56,245 Tiedätkö, Hank on ollut kaikki kaikessa maailmassa minulle. 353 00:26:56,422 --> 00:27:02,361 Hän on huolehtinut minusta ja työskennellyt minulle, ja taisteli puolestani, suojeli minua. 354 00:27:02,495 --> 00:27:07,228 En voisi koskaan maksaa hänelle takaisin kaikesta hänen rakkaudestaan ja huolenpidostaan. 355 00:27:07,567 --> 00:27:09,592 Tietenkin rakastat häntä, Queenie. 356 00:27:09,769 --> 00:27:12,704 Ja sinä tulet olemaan kaikki että hän haluaa sinun olevan. 357 00:27:12,839 --> 00:27:15,364 Enkä syytä häntä siitä, että hän rakastaa sinua. 358 00:27:16,809 --> 00:27:19,710 Jep, mutta olet söpö lapsi. 359 00:27:20,780 --> 00:27:22,941 Ja hän rakastaa sinua, Eddie. 360 00:27:23,816 --> 00:27:27,445 Luulen, että sinä ja minä olemme kaikki hän ajattelee koskaan. 361 00:27:27,587 --> 00:27:32,854 Voi, en koskaan halua satuttaa häntä, Eddie. Ja haluan hänen olevan onnellinen kanssasi. 362 00:27:33,493 --> 00:27:36,860 Miksi, Queenie, menetän mieluummin piippuni joten en osannut laulaa... 363 00:27:37,163 --> 00:27:41,497 ...ja ontua, jotta en voinut tanssia kuin satuttaa Hankia. 364 00:27:41,634 --> 00:27:43,761 - Toki tekisit. Niin minäkin. - Voitko kuvitella? 365 00:27:43,903 --> 00:27:46,633 - Olemme mukana! Aamulla harjoitukset! - Se on hienoa! 366 00:27:46,806 --> 00:27:49,832 - Tiesin, että lopetat sen, Hank! - Voi, jätä se minulle! 367 00:27:49,943 --> 00:27:53,435 En ole varannut tekoja 10 vuoteen enkä tiedä miten käsitellä niitä! 368 00:27:53,580 --> 00:27:55,946 - Veikkaat, ettet ole! - Olette molemmat turvonneita lapsia! 369 00:27:56,316 --> 00:27:58,511 - Ja paljon älykästä! - Ja kuinka! 370 00:27:58,585 --> 00:28:01,679 - Juu, harjoitus aamulla! Eikö olekin hienoa? - Joo! 371 00:28:01,821 --> 00:28:04,449 Tule. Minulla on paljon pesua ja silitystä. 372 00:28:04,591 --> 00:28:08,152 - Onko sinulla? - Haluan sinun näyttävän parhaalta, kulta. 373 00:28:08,328 --> 00:28:11,627 Mutta kerro minulle, miten laitoit sen päälle? Mitä sanoit hänelle? 374 00:28:11,831 --> 00:28:16,359 Sanoin hänelle: "Kuuntele nyt, Herra Zanfield, tämä on sisartiimi. 375 00:28:16,402 --> 00:28:18,336 Ja me eroamme ei kenenkään takia!" 376 00:28:18,504 --> 00:28:21,132 Ja sen kanssa, hän hymyili niin kauniisti kuin haluat... 377 00:28:21,341 --> 00:28:24,469 ...ja sanoi: "Ei hätää, neiti Maloney." 378 00:28:24,577 --> 00:28:28,570 Voitko kuvitella kutsuvasi minua Maloneyksi? Ja kaikki tietävät nimemme Mahoney. 379 00:28:28,715 --> 00:28:31,240 - Joo, voitko kuvitella sen? - Kuvittele se. 380 00:28:31,417 --> 00:28:32,816 "Maloney"! 381 00:28:53,239 --> 00:28:55,639 Hei, tule hakemaan ne vaatteet päälle, jooko? 382 00:28:55,808 --> 00:28:58,174 - Pidä kiirettä! - No, olemmeko kaikki valmiit? 383 00:28:58,311 --> 00:29:01,212 Kyllä, sir, kaikki valmiina kun sanot sanan. 384 00:29:01,347 --> 00:29:02,837 Kunnossa. 385 00:29:03,316 --> 00:29:05,250 - Oletko turvassa siellä, Audrey? - Okei. 386 00:29:05,385 --> 00:29:06,818 Kyllä, se on täysin turvallista. 387 00:29:07,020 --> 00:29:09,614 - Saat orkesterin kaivoon. - Kyllä, sir. 388 00:29:09,689 --> 00:29:11,589 - Voi Hagerty. - Kyllä? 389 00:29:12,525 --> 00:29:15,585 - Se näyttää erittäin hyvältä. - Uskon, että se on erittäin tehokasta. 390 00:29:15,695 --> 00:29:18,255 - Niin minäkin. - Kyllä, sir. 391 00:29:19,132 --> 00:29:23,432 Voitko kuvitella? Kaiken tämän meikin laittaminen vain yhdelle esitykselle päivässä? 392 00:29:23,870 --> 00:29:26,805 Voi rakas! Olen vain järkyttynyt kauttaaltaan. 393 00:29:27,607 --> 00:29:30,804 Queenie, lopetatko? Saat minut hermostumaan nyt. 394 00:29:31,711 --> 00:29:34,441 Se ei ole vähän erilainen kuin se oli Readingissa, PA. 395 00:29:34,580 --> 00:29:36,571 Ja menemme yhtä suureksi. 396 00:29:36,749 --> 00:29:40,947 - Voi Hank, luuletko niin? - Se on kermaa purkissa, kulta. 397 00:29:42,155 --> 00:29:44,123 - Oletteko kunnollisia, tytöt? - Joo, tule sisään. 398 00:29:44,257 --> 00:29:46,282 Oi, Hank, ota tämä. 399 00:29:46,592 --> 00:29:50,153 "Iso mammutin ulkonäkö Mahoney Sistersistä Broadwaylla. 400 00:29:50,563 --> 00:29:53,896 Zanfield näki heidät kerran, ja he olivat sisällä. 401 00:29:53,933 --> 00:29:58,267 Kiinnostaen ja terveisin agentillemme, Jed-setälle." 402 00:29:58,404 --> 00:30:00,668 - Onko se pippi vai ei? - Pidätkö siitä? 403 00:30:00,840 --> 00:30:03,331 - Onko minun? - Hank, saatko Eddien pois täältä? 404 00:30:03,576 --> 00:30:05,339 Olen hermostunut! 405 00:30:05,411 --> 00:30:07,140 Mikä häntä syö? 406 00:30:07,680 --> 00:30:10,911 Eddie, sinun täytyy juosta nyt mukaan. Olemme hermostuneita. 407 00:30:11,250 --> 00:30:12,581 ymmärrän sinut. 408 00:30:18,257 --> 00:30:20,452 Nyt, Queenie, älä hermostu. 409 00:30:20,593 --> 00:30:24,324 - Muista, tämä on suuri mahdollisuutesi. - Pääsetkö pois täältä? 410 00:30:24,464 --> 00:30:27,922 - Lyö se, Eddie, voitko? - Älä nyt unohda, paljon riippuu tästä. 411 00:30:28,267 --> 00:30:30,167 - Oi, ulos! - Pois! 412 00:30:36,609 --> 00:30:40,045 Pysähdy, lopeta! Tytöt, tytöt! 413 00:30:40,246 --> 00:30:43,306 - Varo hattujani! - Meidän on noustava lavalle! 414 00:30:43,449 --> 00:30:45,713 En välitä! En anna sinun pilata niitä. 415 00:30:45,885 --> 00:30:48,615 Sanoin, että ne ovat liian korkea ja liian leveä. 416 00:30:48,755 --> 00:30:52,691 No, iso nainen, minä suunnittelen esityksen puvut... 417 00:30:52,859 --> 00:30:54,622 ...ei teatterin ovia. 418 00:30:54,761 --> 00:30:58,253 Tiedän sen. Jos sinulla olisi, ne olisi tehty laventeliin. 419 00:31:10,710 --> 00:31:14,806 Anteeksi, herra Zanfield, mutta orkesterin tappaen "Broadway Melody" -numeroni. 420 00:31:14,947 --> 00:31:18,815 - Liikaa messinkiä. He eivät kuule minua. - Kearns, käske heitä pitämään se alas. 421 00:31:18,951 --> 00:31:21,215 Kiitos, herra Zanfield. 422 00:31:21,687 --> 00:31:24,417 - Hyvä on, pojat, voimme mennä. - Kyllä, herra! 423 00:31:30,530 --> 00:31:31,724 Hei sinä! 424 00:31:31,864 --> 00:31:35,595 Kun selviät siitä melusta, yritä soittaa numeroani. 425 00:31:35,735 --> 00:31:39,136 Leikkaa messinki irti, ja pidä se hyvin pianoisena. 426 00:31:39,272 --> 00:31:40,671 Oletko taas palannut? 427 00:31:40,840 --> 00:31:43,434 Kyllä, ja minä kerron sinulle kuinka haluan musiikkiani soivan. 428 00:31:43,676 --> 00:31:46,406 Olen johtanut oopperaa. Mitä tiedät musiikista? 429 00:31:46,445 --> 00:31:49,937 - Ei mitään. Kirjoitin vain, siinä kaikki. - Sitten sinulla on parasta minusta. 430 00:31:50,249 --> 00:31:51,546 Sinun ei tarvitse kuunnella. 431 00:31:51,717 --> 00:31:54,311 Kerron Zannylle, mikä mehu hän oli sen ostamisesta. 432 00:31:54,453 --> 00:31:57,183 Ehkä hän saa sinut kirjoittaa musiikkia esitykseen. 433 00:31:57,323 --> 00:31:59,154 Jos en pystyisi parempaan kuin tämä... 434 00:31:59,292 --> 00:32:01,783 Jos voisit, et heiluttaisi keppiä! 435 00:32:02,795 --> 00:32:06,322 Sähköasentaja! Vähän enemmän näin tuon valokeilan kanssa. 436 00:32:06,465 --> 00:32:09,298 Mitä yrität tehdä, pilaa profiilini? 437 00:32:09,468 --> 00:32:11,800 Profiilisi oli pilalla päivä olet syntynyt. 438 00:32:11,938 --> 00:32:16,341 Se on fiksu halkeama. Lyö minua sillä ja pidä se tässä. 439 00:32:16,576 --> 00:32:19,602 Hei, laita valokeilaan tänne tälle tytölle! 440 00:32:19,946 --> 00:32:23,313 - Hän haluaa sen sinne. - Mutta se menee tänne. 441 00:32:23,449 --> 00:32:26,850 Se valokeila menee tänne. En voi laulaa ilman valokeilaa. 442 00:32:27,220 --> 00:32:29,620 Sano, ettet osaa laulaa jos sinulla olisi valonheitin. 443 00:32:29,789 --> 00:32:32,781 - Saitko kaiken mitä halusit? - Anteeksi, herra Zanfield. 444 00:32:32,925 --> 00:32:35,826 Hyväksytkö tämän laskun neiti Williamin toiselle näytökselle? 445 00:32:36,229 --> 00:32:40,563 Mikä on idea? Kaksi tonnin käytettyä takkia alle kolmeksi minuutiksi? En maksa sitä! 446 00:32:40,633 --> 00:32:42,601 Mutta sinä sanoit ermine. 447 00:32:44,237 --> 00:32:46,671 Sinä naurat itseäsi pois täältä jonain päivänä. 448 00:32:46,739 --> 00:32:48,468 Kyllä, sir. 449 00:32:48,574 --> 00:32:52,237 - Se on upea vaate, eikö olekin? - Eikö olekin upea? 450 00:32:52,378 --> 00:32:57,247 Itse asiassa se on kaunein asia Olen koskaan nähnyt. Sinä suloinen pikku söpöläinen! 451 00:32:57,416 --> 00:33:00,385 - Siinä olet. - Kiitos, herra Zanfield. 452 00:33:00,553 --> 00:33:02,953 - Tule tänne, tajuton. - Hei pojat. 453 00:33:03,256 --> 00:33:07,386 Sano, että Joe LeBlanc näki harjoituksen, ja hän sanoo, että esityksessä on omaisuus. 454 00:33:07,526 --> 00:33:11,257 - Kyllä, herra! - Meidän pitäisi tietää. Laitoimme sen sisään. 455 00:33:11,430 --> 00:33:14,729 - Luuletko, että se on hyvä esitys, Zanny? - Se on vain öljykaivo. 456 00:33:14,867 --> 00:33:17,461 - Katsotaanpa gusheriasi. - Minusta näyttää miinalta. 457 00:33:17,637 --> 00:33:19,832 Kaikilta kullankaivajilta pääsit porukkaan. 458 00:33:20,273 --> 00:33:25,575 Milloin tahansa vanhoista ajoista joku heistä voi kaataa kimpun pois hänen reunastaan, he menevät vähän! 459 00:33:25,611 --> 00:33:27,909 Tule, tajuton, laske taakka. 460 00:33:28,948 --> 00:33:31,849 Alkusoitto, tytöt. Tämä on "Broadway Melody" -numero. 461 00:33:32,285 --> 00:33:34,685 Pois täältä ja pidä kiirettä. 462 00:33:34,787 --> 00:33:38,814 Tule. Tule. Pois täältä. Tule. Mene pois. 463 00:33:39,292 --> 00:33:42,853 Oh, tuossa on alkusoitto. Oi, missä hattuni on? 464 00:33:43,129 --> 00:33:44,687 Missä hattuni on? 465 00:33:45,398 --> 00:33:48,162 Missä hattuni on? Oi, missä minun hattuni on?! 466 00:33:48,301 --> 00:33:49,598 - Tuolla! - Minne? 467 00:33:49,802 --> 00:33:52,737 - Lattialla, vaatteiden alla. - Kyllä. Vaatteiden laatikko. 468 00:33:52,805 --> 00:33:55,899 Mikset alunperin sanonut niin? Ja tee siitä näppärä. 469 00:33:56,208 --> 00:33:57,800 - Oletko valmis? - Kyllä. 470 00:33:57,944 --> 00:34:00,674 Nyt kulta, muista: Pukuharjoitus on tiukempaa... 471 00:34:00,846 --> 00:34:03,440 ...kuin ensimmäisen yön esitys. Joten älä hermostu. 472 00:34:03,582 --> 00:34:05,447 - En ole hermostunut. - En minäkään. 473 00:34:08,321 --> 00:34:11,222 Ei, se on olkapään yli. Se on idea. 474 00:34:11,324 --> 00:34:13,349 Lisää. Noilla helmillä. 475 00:34:13,826 --> 00:34:16,920 Siinä se. Se on parempi. Se on idea. Tässä... 476 00:34:24,337 --> 00:34:26,805 Selvä! Pois tieltä. Tyhjennä tie. 477 00:34:27,139 --> 00:34:28,834 Elgin, soita lääkärille. 478 00:34:29,141 --> 00:34:32,338 Elgin! Soita lääkärille! Elgin! 479 00:34:34,347 --> 00:34:36,577 Mitä me teemme? 480 00:35:46,552 --> 00:35:50,181 Hetkinen. Hetkinen. Pidä kiinni! 481 00:35:50,456 --> 00:35:52,822 Se numero on liian hidas. Leikkaa Maloney Sisters pois. 482 00:35:53,125 --> 00:35:54,820 - Leikkaa koko ensimmäinen kertosäe? - Kyllä. 483 00:35:55,194 --> 00:35:56,889 Miksi, onko hän poistanut meidät kokonaan? 484 00:35:57,196 --> 00:36:00,529 Eikö se ole kauheaa, tapa he leikkasivat pois nämä suuret tähdet? 485 00:36:00,666 --> 00:36:02,634 Tulen sinuun hetken kuluttua. 486 00:36:02,802 --> 00:36:05,532 Kuuntele tästä, herra Zanfield, et voi karkottaa meitä tuolla tavalla. 487 00:36:05,671 --> 00:36:07,263 Meillä on osakesopimus. 488 00:36:07,440 --> 00:36:10,967 Kearns, mene tanssimaan ensimmäiseen kuoroon ja lopeta se siihen. 489 00:36:11,243 --> 00:36:14,735 Vielä yksi leikkaus sinulle, rakas, ja pidät keihästä. 490 00:36:14,947 --> 00:36:18,542 Ja vielä yksi halkeama sinulta, bimbo, ja sinulla on kädessään lilja. 491 00:36:18,617 --> 00:36:20,312 Kuunnelkaa minua, herra Zanfield, me... 492 00:36:20,453 --> 00:36:23,854 Ole hiljaa. Leikkaatko sen pois ja anna minulle mahdollisuus tehdä numeroni? 493 00:36:24,123 --> 00:36:26,751 Mutta hän jätti meidät pois koko esityksestä. Hän ei voi tehdä sitä. 494 00:38:51,303 --> 00:38:54,431 Kuulitko sen, herra Zanfield? He yrittävät hukuttaa minut. 495 00:38:54,607 --> 00:38:58,270 - Yritätkö hukuttaa hänet? - Teemme parhaamme. 496 00:38:58,711 --> 00:39:02,203 Herra Zanfield, tulisitko kulissien taakse hetken? Se on erittäin tärkeää. 497 00:39:02,348 --> 00:39:05,545 - Selvä. - Kyllä, sir. 498 00:39:10,623 --> 00:39:11,681 Mikä nyt vaivaa? 499 00:39:11,824 --> 00:39:14,384 Toinen neiti floppasi. Entä tämä? 500 00:39:19,965 --> 00:39:21,330 Ei, sir. 501 00:39:21,467 --> 00:39:23,594 - Kamalaa. - Mitä teemme hänelle? 502 00:39:23,702 --> 00:39:27,763 Siellä hän nyt on. Annan sille miehelle korvan. 503 00:39:27,973 --> 00:39:30,407 Missä tuo vaalea McGintyn sisko on? Käytä häntä. 504 00:39:30,509 --> 00:39:33,706 Mahoney on nimi, ja kerronpa jotain... 505 00:39:33,979 --> 00:39:36,311 Anteeksi, herra Zanfield. Nostan hänet sinne. 506 00:39:36,382 --> 00:39:39,715 Et ehkä tiedä sitä, mutta me olemme pelannut joitain parhaista... 507 00:39:40,319 --> 00:39:42,480 Kuuntele, me haluamme sinut sen veneen keulassa. 508 00:39:42,621 --> 00:39:44,680 Tule nyt. Riisutaan vaatteet. 509 00:39:44,857 --> 00:39:47,291 Mutta en halua riisumaan vaatteeni. 510 00:39:47,493 --> 00:39:48,960 Ei, se tulee olemaan hyvin. 511 00:39:49,194 --> 00:39:52,220 Mutta kuuntele minua. En ole koskaan ottanut vaatteeni pois elämässäni. 512 00:39:52,498 --> 00:39:53,965 Tiedän siitä kaiken. Tule. 513 00:39:54,166 --> 00:39:56,930 - Miten sait tämän asian koukkuun? - En tiedä. 514 00:39:57,236 --> 00:39:59,329 Tänne. 515 00:39:59,571 --> 00:40:02,631 Sano, saanko minä sen paikan vai enkö? 516 00:40:09,615 --> 00:40:11,378 Se on kovaa. Kaipasin häntä. 517 00:40:11,817 --> 00:40:15,685 - Miten kaikki menee, Zanny? - Erittäin sujuvasti. Erittäin, erittäin sujuvasti. 518 00:40:15,821 --> 00:40:17,550 - Se on hyvä. - Hienoa. 519 00:40:17,723 --> 00:40:19,156 Istu kanssamme. 520 00:42:31,657 --> 00:42:33,625 Voi Jules. Jules. 521 00:42:33,759 --> 00:42:37,126 Pidän siitä numerosta. Se on erittäin hyvä järjestely. 522 00:42:37,296 --> 00:42:39,389 Miten teet sen? Mistä valitset ne? 523 00:42:39,531 --> 00:42:40,862 Taitaa olla vain lahja. 524 00:42:41,166 --> 00:42:43,896 Muuten, mikä sen nimi on siitä pienestä kauneudesta veneessä? 525 00:42:44,203 --> 00:42:45,864 Kysy häneltä. Se antaa sinulle tekemistä. 526 00:42:46,171 --> 00:42:48,571 - Se on hieno idea. - Tule, tajuton. 527 00:42:48,707 --> 00:42:50,504 Kyllä, sir. 528 00:42:51,143 --> 00:42:53,338 - Olit mahtava, Mahoney. - Sanon, että olit. 529 00:42:53,512 --> 00:42:56,743 - Olet Rolls-Roycessa torstaina. - Jatka. 530 00:42:56,849 --> 00:42:59,579 Mitä Johnsien lauma tuleekaan odota tuon lavan ovella! 531 00:42:59,751 --> 00:43:02,345 - Jatka. Et voi huijata minua. - En pilaa sinua. 532 00:43:02,521 --> 00:43:04,716 Saatan olla siellä itsekin. 533 00:43:04,823 --> 00:43:07,849 - Voi Queenie. - Mene sisään ja vaihda. 534 00:43:08,660 --> 00:43:11,288 Hank, näitkö Queenien? 535 00:43:11,763 --> 00:43:14,755 Mikä hätänä, Hank? Etkö ole onnellinen? 536 00:43:15,033 --> 00:43:18,298 Eikö Queenie ollut mahtava? Etkö ole ylpeä hänestä? 537 00:43:18,337 --> 00:43:22,205 Tietenkin, Eddie. Olen iloinen nähdessäni hänen paranevan. 538 00:43:22,341 --> 00:43:26,710 Mutta hei, meillä ei ole koskaan ollut selviämään jaloillamme ennen. 539 00:43:26,879 --> 00:43:28,904 Se ei tarkoita mitään, Hank. 540 00:43:29,214 --> 00:43:32,274 Nuo kaverit eivät maksa 10 taalaa katsomaan kasvojasi. 541 00:43:32,417 --> 00:43:33,907 Tämä on Broadway. 542 00:43:34,253 --> 00:43:37,313 Joo. Leveä tie. 543 00:43:38,156 --> 00:43:41,319 Juokse nyt mukaan ja vaihda. Haen Queenien. 544 00:43:41,560 --> 00:43:43,391 Attagirl. 545 00:43:45,631 --> 00:43:49,431 Queenie, kaikki raivoavat sinusta. 546 00:43:49,568 --> 00:43:53,504 - Juu, mutta olet kaunis lapsi. - Olen iloinen, että pidät minusta, Eddie. 547 00:43:53,639 --> 00:43:57,632 Kuten sinä? Voi poika. Kun sain kurkistaa sinua siinä veneessä... 548 00:43:57,809 --> 00:44:01,336 - Eikö tämä ole veneen kaunis nainen? - Kyllä. 549 00:44:01,580 --> 00:44:04,879 - Kearns. He odottavat sinua. - Kyllä, sir. 550 00:44:06,585 --> 00:44:08,485 - Olen Jock Warriner. - Kuinka voit? 551 00:44:08,620 --> 00:44:11,589 - Ja tämä on Stew and Bay. - Kuinka voit? 552 00:44:11,757 --> 00:44:16,353 Lyön vetoa, että he ovat kaunein tyttö New Yorkissa on illallinen kanssamme. 553 00:44:16,595 --> 00:44:20,224 - Sinun täytyy auttaa minua voittamaan vedon. - Mitä tekemistä minulla on sen kanssa? 554 00:44:20,299 --> 00:44:24,633 - No, näet, sinä olet tyttö. - Voi ei, en ole. 555 00:44:27,472 --> 00:44:30,930 - Luulen, että voitamme vedon, Jock. - Odota hetki. Ei vielä. 556 00:44:31,243 --> 00:44:34,644 - Hei, tajuton, minne olet menossa? - Nousen siihen veneeseen. 557 00:44:34,780 --> 00:44:37,943 Tule tänne, sap. Et pääse siihen. Se ei ole oikea vene. 558 00:44:38,750 --> 00:44:42,652 Ole hyvä. Ole hyvä, etkö muuta mieltäsi? 559 00:44:43,221 --> 00:44:47,385 - Olen pahoillani, mutta en todellakaan voi. - Voi, tule. Ole hyvä ja tee. 560 00:44:47,626 --> 00:44:50,993 - Ei. Ei tänä iltana. - Ei? 561 00:44:54,499 --> 00:44:59,266 - Tule. Laita meille 50. - Odota hetki. En ole vielä hävinnyt. 562 00:44:59,404 --> 00:45:01,804 Ai niin...? Tule tänne, tajuton, tule tänne. 563 00:45:01,940 --> 00:45:05,899 Et voi mennä sinne, sinut potkitaan ulos. Se on naisten pukuhuone. 564 00:45:06,211 --> 00:45:10,307 - Mennään veneeseen. - Veneessä. Pois täältä. 565 00:45:17,155 --> 00:45:19,646 Älä huoli, Hank. He leikkaavat vain yhden numeron. 566 00:45:19,791 --> 00:45:21,884 Meillä on pari muuta. 567 00:45:24,262 --> 00:45:27,288 "Zanny näki heidät kerran, ja he olivat sisällä." 568 00:45:27,699 --> 00:45:29,599 Zanny näki minut kerran ja olin ulkona. 569 00:45:29,735 --> 00:45:32,363 Ei kokonaan. Ja mitä siitä? 570 00:45:32,504 --> 00:45:34,233 Joo, tiedän. 571 00:45:35,407 --> 00:45:39,366 Luuletko, että se on kaikki mitä saan tehdä, jatkaa ilman vaatteita? 572 00:45:39,511 --> 00:45:42,275 Ei, jos voin auttaa. Mutta sinun ei tarvitse huolehtia. 573 00:45:42,414 --> 00:45:44,882 Sinulla on paljon muutakin kun ei ole mitään... 574 00:45:45,217 --> 00:45:47,549 ...kuin useimmat naiset Olen nähnyt täällä. 575 00:45:49,421 --> 00:45:52,254 No, taidan mennä hakemaan taas riisuttu. 576 00:45:58,363 --> 00:45:59,955 Tule sisään. 577 00:46:00,365 --> 00:46:02,833 - Hei lapset. Oletko valmis? - Joo. Kaikki valmiina. 578 00:46:03,135 --> 00:46:06,571 No kuule. Zanny antaa isot juhlat hänen asunnossaan tänä iltana. 579 00:46:06,705 --> 00:46:10,163 - Mennään yli. - Juu, se on hienoa. Kutsuiko hän meidät? 580 00:46:10,375 --> 00:46:14,539 Ei aivan, mutta mitä eroa sillä on? Enkö minä ole tämän ryhmän tähti? 581 00:46:14,613 --> 00:46:16,672 Se kaveri heitti minut ulos laulustasi tänä iltana. 582 00:46:16,882 --> 00:46:20,249 En anna hänelle mahdollisuutta heittämään minut ulos ikkunasta. 583 00:46:20,385 --> 00:46:25,254 Otetaan kulho sueytä, ja kirjoitamme ohjelman uudelleen. 584 00:46:25,390 --> 00:46:28,757 Jos se kirjoittaa minulle takaisin esitykseen, Ottaisin kulhon mitä tahansa. 585 00:46:28,894 --> 00:46:32,330 No, voit saada melkein mitä tahansa kulhosta chop suey. 586 00:46:32,464 --> 00:46:33,897 Voi söpöläinen! 587 00:46:34,433 --> 00:46:36,298 Tule, Queenie. 588 00:46:37,402 --> 00:46:38,835 Te kaksi juokset mukana. 589 00:46:38,904 --> 00:46:42,670 Minulla on joitain asioita tehtävänä, ja liityn myöhemmin. 590 00:46:43,408 --> 00:46:45,535 Miksi, mikä hätänä? 591 00:46:45,677 --> 00:46:49,636 No, olen... Minulla on kauhea päänsärky. 592 00:46:49,781 --> 00:46:52,750 Olen pahoillani, kulta. Mennään suoraan kotiin, jos haluat. 593 00:46:52,918 --> 00:46:56,854 Voi ei, Hank. Te kaksi juokset mukana. Sinulla on joka tapauksessa hauskaa. 594 00:46:57,222 --> 00:47:00,714 Tule, Queenie. Emme halua mennä ilman sinua. 595 00:47:00,926 --> 00:47:03,724 Ota hattu. Tulet paremmaksi kun pääset pois täältä. 596 00:47:03,795 --> 00:47:05,695 Voi toki kulta, tule. 597 00:47:06,631 --> 00:47:08,690 En voi mennä. 598 00:47:08,834 --> 00:47:13,430 - Onko sinulla treffit jonkun kanssa, vai mitä? - Ei tietenkään. 599 00:47:13,605 --> 00:47:17,701 - Kuka, Queenie? Olet hullu. - Hullu, olenko? 600 00:47:17,943 --> 00:47:20,878 Sinulla on treffit sen Jock Warrinerin kanssa, lyön vetoa. 601 00:47:21,179 --> 00:47:24,478 - No, entä jos minulla on? - No, en pidä siitä. 602 00:47:24,616 --> 00:47:27,141 Et voi mennä ulos tuon linnun kanssa. 603 00:47:27,285 --> 00:47:30,379 Minun täytyy näyttää sinulle voinko vai en. 604 00:47:32,657 --> 00:47:34,386 Tule sisään. 605 00:47:35,460 --> 00:47:37,291 - Hei. - Hei, hei. 606 00:47:37,362 --> 00:47:40,820 No, tässä minä taas olen. Et pääse minusta eroon. 607 00:47:41,133 --> 00:47:43,863 - Tulen kanssanne, herra Warriner. - Selvä. 608 00:47:49,341 --> 00:47:52,742 Ehkä sinun olisi parempi odottaa minua vain muutaman minuutin lavalla. 609 00:47:52,978 --> 00:47:54,946 - Odotanko lavan ovella? - Ole hyvä. 610 00:47:55,147 --> 00:47:56,705 - Älä nyt ole kauan. - Ei, en tee. 611 00:47:56,982 --> 00:47:58,847 - Kiire. - Aion. 612 00:48:07,125 --> 00:48:09,616 Nyt, Queenie, älä toimi näin. 613 00:48:09,761 --> 00:48:12,924 Hän ei ole oikea tyyppi jotta voit mennä ulos. 614 00:48:13,265 --> 00:48:16,166 Mitä eroa sillä on millainen mies hän on? 615 00:48:16,301 --> 00:48:20,704 Menen hänen kanssaan ulos, koska... No koska haluan. 616 00:48:20,839 --> 00:48:23,467 - Voi ei, et ole. - Kyllä, olen. 617 00:48:23,608 --> 00:48:25,599 Et ole! Sinä tulet kuuntelemaan minua. 618 00:48:25,744 --> 00:48:29,612 Osaan pitää huolta itsestäni. Ja sinä voivat molemmat huolehtia omista asioistasi. 619 00:48:35,754 --> 00:48:38,689 Mikset välitä siskostasi? Hän tietää parhaiten. 620 00:48:38,857 --> 00:48:40,347 Sinä pysyt poissa tästä. 621 00:48:40,525 --> 00:48:43,756 Minulla on oma elämä elettävänä, ja aion elää sen. 622 00:48:45,831 --> 00:48:50,598 En aio olla kolmas pyörä kenenkään pyörälle! 623 00:48:51,670 --> 00:48:53,467 Voi Queenie! 624 00:48:56,308 --> 00:48:58,333 Voi Eddie, mitä teemme? 625 00:48:58,543 --> 00:49:01,205 Miksi, hän ei ole koskaan poissa vastoin aikaisempaa neuvoani. 626 00:49:01,346 --> 00:49:04,577 Älä huoli, Hank. Hän on vasta lapsi. Hän selviää siitä. 627 00:49:04,749 --> 00:49:07,718 Luulisin kirkkaat valot joutui hänen ihonsa alle. 628 00:49:07,853 --> 00:49:10,583 Tule, mennään ja ota kulhollinen chiliä. 629 00:49:31,443 --> 00:49:32,842 Queenie! 630 00:49:35,680 --> 00:49:39,776 - Et mennyt. Et mennyt! - En voinut, Hank. 631 00:49:39,918 --> 00:49:43,251 Voi rakas! Olen niin iloinen. 632 00:49:56,862 --> 00:49:58,955 Oi, ne ovat tyylikkäitä. 633 00:49:59,197 --> 00:50:02,792 - Joo. Mihin pysäköin ne? - Odota hetki. Laita ne sinne. 634 00:50:36,234 --> 00:50:38,225 Hyvää huomenta, kaunis nainen. 635 00:50:38,403 --> 00:50:40,598 Oi, sinä pelotit minut. 636 00:50:40,772 --> 00:50:42,569 Hyvää huomenta. 637 00:50:44,409 --> 00:50:48,539 - Oi, ne ovat tyylikkäitä. Kiitos. - Vain pieni syntymäpäiväkortti. 638 00:50:48,580 --> 00:50:53,108 Kyllä, ne ovat ihania. Annatko nyt anteeksi? 639 00:50:57,155 --> 00:50:59,749 Sinulla on paikka mennä, eikö niin? 640 00:51:00,425 --> 00:51:02,222 Laitatko minut ulos? 641 00:51:02,294 --> 00:51:05,422 Mikä hätänä? Etkö pidä kukista? 642 00:51:05,564 --> 00:51:10,661 - Oi, ne ovat kauniita. - He eivät ole puoliksi niin kauniita kuin sinä. 643 00:51:11,436 --> 00:51:14,303 Jokainen tyttö, joka voi näyttää kauniilta niin aikaisin aamulla... 644 00:51:14,439 --> 00:51:16,532 Kuulostaa siltä, että tiedät paljon tytöistä. 645 00:51:16,608 --> 00:51:18,337 Kyllä minä. Olen asiantuntija. 646 00:51:18,476 --> 00:51:20,842 - Paljon kiitoksia kohteliaisuudesta. - Olet tervetullut. 647 00:51:21,146 --> 00:51:22,511 No niin kauan. 648 00:51:22,647 --> 00:51:25,445 - Pitääkö minun mennä? - Ole hyvä ja tee. 649 00:51:25,617 --> 00:51:30,577 - Ja kiitos, että olit niin kiltti minulle. - En puoliksi niin mukava kuin haluaisin olla. 650 00:51:30,722 --> 00:51:34,283 Järjestän illalla pienet juhlat syntymäpäiväsi kunniaksi. 651 00:51:34,459 --> 00:51:36,154 - Juhlat minulle? - Kyllä. 652 00:51:36,261 --> 00:51:37,819 Tule sisään. Mutta sinun ei pidä tehdä niin. 653 00:51:38,129 --> 00:51:40,188 - Mutta miksi ei? - Koska en halua sinun niin. 654 00:51:40,465 --> 00:51:42,831 Se on typerää. Kaikki on järjestetty. Sinun täytyy tulla. 655 00:51:42,867 --> 00:51:44,858 Älä tee. Hei, Eddie. 656 00:51:45,203 --> 00:51:46,898 - Hei, Queenie. - Hei, hei. 657 00:51:47,205 --> 00:51:50,504 - Kuinka voit? Missä Hank on? - Hän on poissa. 658 00:51:50,642 --> 00:51:53,702 Sitten odotan täällä kunnes hän palaa. 659 00:51:57,482 --> 00:52:00,383 No, näyttää siltä kuin olisin parempi ottaa ilmaa. 660 00:52:01,286 --> 00:52:03,481 Annan sinulle sormuksen vähän myöhemmin, saanko? 661 00:52:03,655 --> 00:52:04,883 Hyvä. 662 00:52:16,368 --> 00:52:18,768 - Hyvästi. - Hyvästi. 663 00:52:21,873 --> 00:52:24,899 Ja kiitos vielä kerran kukista. 664 00:52:25,610 --> 00:52:30,479 No, minulla on epäilykseni asiasta kuka tahansa kaveri, joka suutelee tytön kättä. 665 00:52:31,149 --> 00:52:34,880 - Mitä tarkoitat? - Hän antaa sinulle sormuksen myöhemmin. 666 00:52:35,186 --> 00:52:38,883 Hän antaa sinulle sormuksen. Puhelimessa, mutta ei täällä. 667 00:52:39,190 --> 00:52:40,657 Mistä olet palanut? 668 00:52:40,825 --> 00:52:43,385 - Hän ei ole tehnyt sinulle mitään. - Ei. 669 00:52:43,528 --> 00:52:47,589 - Ja mikä parasta, hän ei aio tehdä. - Istu alas ja jäähdytä. 670 00:52:47,732 --> 00:52:51,259 Hank tulee hetken kuluttua, ja voit alkaa raivota häntä. 671 00:52:53,271 --> 00:52:57,264 Voi Eddie, älä ole niin rapu. 672 00:53:12,557 --> 00:53:15,958 Miksi annat tuollaisen miehen? olla ympärilläsi? 673 00:53:16,194 --> 00:53:20,790 Sano, irtisanoudutko hänestä? Olen sairas kuulla sinun rapua koko ajan. 674 00:53:22,567 --> 00:53:26,333 - Annan hänelle sukan nenään. - Sinä ja kuinka moni muu? 675 00:53:26,404 --> 00:53:29,134 En tarvitse muita. Pystyn tekemään kaiken itse. 676 00:53:29,274 --> 00:53:31,299 Mitä mieltä olet siitä? 677 00:53:32,377 --> 00:53:36,370 Tiedän. Mutta sinulla ei ole mitään tehdä esityksessä. 678 00:53:36,581 --> 00:53:41,177 Voin yhdistää sinut tämän blondin kanssa ja silti kirjaa sinut Mahoney Sistersiksi. 679 00:53:41,252 --> 00:53:44,346 Ei. Minun täytyy pysyä paikallaan ja pidä Queenieä silmällä. 680 00:53:44,589 --> 00:53:46,989 Queenie? Mitä hän on tehnyt? 681 00:53:47,225 --> 00:53:50,854 Hän on muuttunut, Jed-setä. Hän ei kerro minulle asioita enää. 682 00:53:51,162 --> 00:53:54,154 Yö toisensa jälkeen, hän on ulkona Jock Warrinerin kanssa. 683 00:53:54,299 --> 00:53:58,599 Jos se ei olisi Queenie, Olisin maailman onnellisin tyttö. 684 00:53:58,770 --> 00:54:00,533 Eddien kanssa? 685 00:54:04,309 --> 00:54:06,402 Kuuntele nyt, Hank. 686 00:54:06,611 --> 00:54:10,604 Mikset anna Eddielle taukoa ja mennä naimisiin hänen kanssaan? 687 00:54:10,682 --> 00:54:13,617 - Ehkä teen. - Ehkä. 688 00:54:13,752 --> 00:54:16,619 Ehkä juuri sitä Queenie tarvitsee: 689 00:54:16,755 --> 00:54:20,486 - Nähdäkseni sinut ja Eddien onnellisina. - Luuletko niin? 690 00:54:20,625 --> 00:54:25,187 Se on juuri sitä Olen yrittänyt... Totta kai! 691 00:58:22,500 --> 00:58:24,798 - Se on hyvin yksinkertaista. - Rullaa omaansa. 692 00:58:24,936 --> 00:58:27,928 Siinä se. Katso nyt tämä. 693 00:58:36,614 --> 00:58:39,777 Poika, jos voisit tehdä sen vaimoni kanssa. 694 00:58:40,151 --> 00:58:42,915 Sano, anna meille jotain hyvää, jotain uutta. 695 00:58:43,221 --> 00:58:46,315 Sano, voitko vetää kanin siitä? 696 00:58:50,495 --> 00:58:52,190 Hei kaikki. 697 00:58:54,232 --> 00:58:57,360 - Otin radion mukaani. - Joe, mitä sinulla on siellä? 698 00:58:57,535 --> 00:59:00,800 - Voin saada Chicagon sillä. - Chicagossa? Miksi, se ei ole mitään. 699 00:59:00,972 --> 00:59:04,464 - Sain Skotlannin viime yönä. - Mistä tiedät, että sinulla on Skotlanti? 700 00:59:04,609 --> 00:59:09,171 Kuulin miehen laulavan "Parhaat asiat elämässä ovat ilmaisia." 701 00:59:13,317 --> 00:59:17,185 Vie tämä kakku toiseen huoneeseen, ja kun kuulet meidän huutavan "yllätys"... 702 00:59:17,321 --> 00:59:20,119 ...tuo se takaisin valaistuna. Älä nyt unohda. 703 00:59:20,258 --> 00:59:24,194 Hei, anna minulle muutama niistä. Anna minulle muutama niistä. 704 00:59:25,797 --> 00:59:28,391 Joku on tulossa. Oletko valmis? 705 00:59:28,566 --> 00:59:30,397 Hiljaista, hiljaista. 706 00:59:31,769 --> 00:59:33,566 Yllätys! 707 00:59:33,705 --> 00:59:36,333 Yllätys! Yllätys! 708 00:59:39,277 --> 00:59:42,269 - No, missä Queenie on? - Niin, missä Queenie on? 709 00:59:42,513 --> 00:59:46,847 Miksi, siellä oli toinen juhla, ja unohdin kertoa hänelle tästä. 710 00:59:47,118 --> 00:59:50,417 Luulin, että hänellä olisi siellä hauskempaa. Olen pahoillani. 711 00:59:54,592 --> 00:59:56,184 Jock Warriner, huh. 712 00:59:56,360 --> 00:59:58,590 Sano, kuuntele, minulla on idea. 713 00:59:58,730 --> 01:00:00,391 Annetaan juhlat... 714 01:00:00,565 --> 01:00:02,897 Annetaan juhlat... 715 01:00:03,301 --> 01:00:05,531 - Hankille. - Hienoa! 716 01:00:07,905 --> 01:00:10,430 Hetkinen, ihmiset. Sekunti vain. 717 01:00:10,608 --> 01:00:13,634 Vie kaikki tavarat huoneeseeni. Järjestämme juhlamme siellä. 718 01:00:13,811 --> 01:00:15,369 Hank ei voi kovin hyvin. 719 01:00:19,550 --> 01:00:22,280 No hyvä on, menemme alas huoneeseesi. 720 01:00:25,823 --> 01:00:28,155 Hyvää yötä. Toivottavasti voit paremmin. 721 01:00:28,292 --> 01:00:30,522 Katso, Hank, olen hirveän pahoillani. 722 01:00:31,395 --> 01:00:35,126 - Olen pahoillani, Hank. - Jätin sinulle lahjan. 723 01:00:35,266 --> 01:00:38,929 - Toivottavasti voit paremmin, Hank. - Nähdään huomenna. 724 01:00:39,270 --> 01:00:41,830 Näetkö mitä kaipaat? 725 01:00:43,207 --> 01:00:47,200 Mikset juo vähän juotavaa? Se voi raahata sinua. 726 01:00:50,448 --> 01:00:52,814 - Hyvää yötä Hankie. - Hyvää yötä, Jed-setä. 727 01:00:53,151 --> 01:00:54,345 Hyvää yötä, rakas. 728 01:01:13,337 --> 01:01:16,135 Hei, Eddie. Etkö ole tulossa alas? 729 01:01:16,274 --> 01:01:20,142 Juokse mukana, Jed. Minun on kerrottava Hankille jotain. 730 01:01:20,311 --> 01:01:22,302 - Nähdään hetken kuluttua. - Totta kai. 731 01:01:22,613 --> 01:01:26,947 Mutta älä tee siitä liian pitkää. Tiedäthän se pullo ei kestä kovin kauaa. 732 01:01:36,327 --> 01:01:39,262 Queenie ja minä olemme aina olleet tasolla. 733 01:01:39,397 --> 01:01:41,558 Ja nyt olen hänen puolestaan. 734 01:01:41,732 --> 01:01:46,362 Etkö anna hänelle kaikkea hyvää tauoista? 735 01:01:48,639 --> 01:01:50,766 Mikä hätänä, Hank? 736 01:01:56,147 --> 01:01:58,138 menetin jotain. 737 01:02:04,555 --> 01:02:08,116 Voi Eddie. Ainakin minulla on sinut vielä. 738 01:02:08,259 --> 01:02:10,284 Se on yksi tauko. 739 01:02:20,438 --> 01:02:22,338 Hyvästi, kulta. 740 01:02:39,924 --> 01:02:42,358 Hyvää syntymäpäivää. 741 01:03:28,406 --> 01:03:31,398 Queenie, etkö olekin pitää hauskaa? 742 01:03:31,575 --> 01:03:33,907 Minulla on ihanaa aikaa, Herra Warriner. 743 01:03:34,178 --> 01:03:36,772 Älä nyt kutsu minua herra Warrineriksi. 744 01:03:36,948 --> 01:03:40,440 Kutsukaa minua Jockiksi, eikö niin? 745 01:03:40,584 --> 01:03:42,381 Kunnossa. 746 01:03:45,256 --> 01:03:47,520 Herra Warriner. 747 01:05:56,387 --> 01:06:00,221 - Hetkinen, kaikki. Queenie. - Voi, en voi. 748 01:06:00,391 --> 01:06:03,827 Haluan sinun seisovan täällä jossa kaikki voivat nähdä sinut. 749 01:06:04,728 --> 01:06:07,492 - Malja! - Malja Queenielle! 750 01:06:07,631 --> 01:06:11,260 Hyvää syntymäpäivää Queenielle, New Yorkin kauniiden tyttöjen kuningatar. 751 01:06:11,402 --> 01:06:15,236 - Paljon onnellisia palautuksia! - Hyvää syntymäpäivää! 752 01:06:17,675 --> 01:06:22,772 En osaa sanoa mitään mutta kiitos kaikille. Paljon. 753 01:06:22,913 --> 01:06:26,280 Oi, se on ihana yllätys... Jock. 754 01:06:26,450 --> 01:06:29,817 Ai, se ei ole yhtään mitään. Tanssitko nyt? 755 01:06:53,244 --> 01:06:56,145 Tuo kakku on kyllä tyylikäs... 756 01:06:56,280 --> 01:06:58,248 ...mutta en voi syödä kaikkea. 757 01:06:58,449 --> 01:07:02,408 No, syöt niin paljon kuin pystyt ja säästämme loput. 758 01:07:10,661 --> 01:07:13,357 Ole hyvä, herra Warriner, pyydä heitä pelaamaan jotain muuta. 759 01:07:13,531 --> 01:07:17,194 - Inhoan sentimentaalista musiikkia. - Selvä. 760 01:07:17,968 --> 01:07:19,959 "Broadway melodia." 761 01:07:21,539 --> 01:07:24,906 Älä rypisty vanhalla Broadwaylla. 762 01:07:28,312 --> 01:07:29,677 Kerro minulle... 763 01:07:29,813 --> 01:07:32,441 ...miksi et pidä siitä kappaleesta? 764 01:07:32,616 --> 01:07:34,777 En tiedä. 765 01:07:35,653 --> 01:07:37,780 No, mistä sinä pidät? 766 01:07:38,155 --> 01:07:40,521 Pidän kakusta. 767 01:07:41,859 --> 01:07:45,351 Etkö kerro minulle, että pidät minusta hieman? 768 01:07:45,863 --> 01:07:47,490 Ehkä. 769 01:07:49,233 --> 01:07:50,791 Tarkoitatko sitä? 770 01:07:51,502 --> 01:07:53,197 Ehkä. 771 01:07:53,837 --> 01:07:57,637 Kerrotko miksi olet niin kiltti minulle? 772 01:07:57,775 --> 01:07:59,470 Ehkä. 773 01:08:01,178 --> 01:08:03,271 Please, I wanna dance. 774 01:08:03,514 --> 01:08:05,880 Oh, no, come on. Let's sit this one out. 775 01:08:06,150 --> 01:08:11,213 Mutta katso, kaikki tanssivat, ja musiikki soi ja kaikkea. 776 01:08:18,529 --> 01:08:21,726 Herra Warriner. Etkö tarkoita tätä minulle? 777 01:08:21,832 --> 01:08:23,697 Why, of course. 778 01:08:23,834 --> 01:08:27,201 Diamonds should only kauniiden tyttöjen päällä. 779 01:08:27,338 --> 01:08:29,533 Oh, it's just adorable. 780 01:08:29,673 --> 01:08:32,608 Haluaisin tehdä monia asioita for you, Queenie. 781 01:08:32,876 --> 01:08:35,470 Miten haluaisit kokonaan oma asunto? 782 01:08:35,646 --> 01:08:37,705 Sano vaikka Park Avenuella. 783 01:08:37,848 --> 01:08:40,408 Ja täysin oma auto. 784 01:08:40,551 --> 01:08:45,181 Ehkä Rolls-Royce. Ja paljon kaikkea kivaa. 785 01:08:46,690 --> 01:08:49,921 No, minun pitäisi miettiä sitä. 786 01:08:50,561 --> 01:08:52,358 Sano, missä olet ollut? 787 01:08:52,563 --> 01:08:54,963 Olen etsinyt kaikkialla sinua varten. 788 01:08:55,199 --> 01:08:57,394 Tulet sisään tällaisena aikana. 789 01:08:57,568 --> 01:09:00,537 Varmasti. Tule, pieni rakkausvene. 790 01:09:00,704 --> 01:09:03,172 Tanssitaan tämä. 791 01:09:30,167 --> 01:09:32,795 - Nukuitko, Hank? - Ei, kulta. 792 01:09:32,936 --> 01:09:35,700 No, se on turvotusta, koska haluan kertoa sinulle... 793 01:09:35,839 --> 01:09:39,275 ... mahtavimmasta juhlasta se on koskaan tapahtunut minulle. 794 01:09:58,395 --> 01:10:03,731 Katso sitä. Katso sitä. Oletko koskaan nähnyt mitään kauniimpaa koko elämässäsi? 795 01:10:04,268 --> 01:10:08,637 Ei, sirree. Koska se on luokkaa. 796 01:10:09,373 --> 01:10:12,433 Ja Eddie sanoi, ettei tekisi anna vaikka sormus. 797 01:10:14,411 --> 01:10:17,107 Mitä haluaisin hänen sormuksestaan? 798 01:10:18,449 --> 01:10:22,112 Rannekorussa on enemmän timantteja, eikö olekin? eikö olekin? 799 01:10:23,153 --> 01:10:25,383 Kulta, en tiedä mitä sanot tämän takia... 800 01:10:25,522 --> 01:10:29,390 ...mutta tiedän, ettet tarkoita sitä. Et voi tarkoittaa sitä. 801 01:10:29,526 --> 01:10:33,485 - Et tarkoita sitä. - Totta kai tarkoitan sitä. 802 01:10:34,732 --> 01:10:37,200 Miksi en tarkoita sitä? 803 01:10:38,469 --> 01:10:41,495 Eikä se ole kaikki mitä minullakaan tulee olemaan. 804 01:10:42,706 --> 01:10:46,608 Minulla on Rolls-Royce. 805 01:10:47,444 --> 01:10:51,676 Ja asunto Park Avenuella. 806 01:10:53,217 --> 01:10:57,176 Ja kaikki mikä siihen liittyy. Sitä minulla tulee olemaan. 807 01:10:57,321 --> 01:10:59,721 Nyt kulta, kuuntele minua. 808 01:11:00,491 --> 01:11:04,325 Tiedän, että meillä ei ole ollut suurin tauko maailmassa sen jälkeen kun saavuimme New Yorkiin. 809 01:11:04,461 --> 01:11:06,725 But that's gonna change. 810 01:11:06,897 --> 01:11:08,831 Sen on pakko. 811 01:11:09,333 --> 01:11:12,632 And you're gonna meet somebody that's right. 812 01:11:12,770 --> 01:11:17,833 Joku, josta voit olla ylpeä, joka on vain hulluna sinuun. 813 01:11:18,709 --> 01:11:21,735 Joku, joka on todella sinun arvoinen. 814 01:11:23,213 --> 01:11:25,340 Joku Eddien kaltainen. 815 01:11:26,417 --> 01:11:29,443 Joo? No, se sopii sinulle... 816 01:11:29,720 --> 01:11:32,245 ...mutta en kaipaa yhtään salihuonetta... 817 01:11:32,289 --> 01:11:35,190 ...jonkun laulu- ja tanssimiehen kanssa... 818 01:11:35,359 --> 01:11:38,192 ...joka odottaa minun tekevän ruokaa hänen ateriansa kaasusuihkulla... 819 01:11:38,328 --> 01:11:43,322 ...kuuntele paljon älykkäitä viisauksia ja tyhmiä lauluja. 820 01:11:43,734 --> 01:11:47,295 - Ei, sir. - Voi Queenie. 821 01:12:08,759 --> 01:12:11,319 Siirrä yli. 822 01:12:23,774 --> 01:12:27,141 Ei näitä enempää eräänlaisia kaatopaikkoja minulle. 823 01:12:27,411 --> 01:12:31,575 Minulla on kaikki haluamassani maailmassa. 824 01:12:31,782 --> 01:12:33,875 Se olen minä. 825 01:12:34,418 --> 01:12:38,650 Ja saat Eddien. 826 01:18:28,171 --> 01:18:30,605 Queenie, en halua sinua vastaamaan minulle uudestaan näin. 827 01:18:30,774 --> 01:18:34,437 - Pidä sitten nenäsi poissa asioistani. - No, sinun asiasi on minun asiani. 828 01:18:34,644 --> 01:18:36,635 Tuo paketti on Warrinerilta, eikö niin? 829 01:18:36,713 --> 01:18:40,205 - Entä jos on? - En anna sinun pitää sitä, siinä kaikki. 830 01:18:40,684 --> 01:18:42,618 Kuinka aiot pysäyttää minut? 831 01:18:42,752 --> 01:18:46,882 Voi Queenie, etkö näe mitä? Teenkö sinun omaksi eduksesi? 832 01:18:47,190 --> 01:18:49,750 Ja etkö näe mitä teen on sinun... 833 01:18:51,461 --> 01:18:54,658 Ai, mistä sinä puhut? Nyt sinä kuuntelet minua. 834 01:18:54,798 --> 01:18:56,925 Et aio mennä ulos sen miehen kanssa, kuuletko? 835 01:18:57,234 --> 01:18:59,896 Pysäytän sinut, jos minun on pakko sitoa sinut tekemään sen. Kuuletko minua? 836 01:19:00,203 --> 01:19:03,229 Leikkaa se pois. Ole hiljaa. He kuulevat sinut edestä. 837 01:19:03,406 --> 01:19:05,840 No, kuulet minut. olen mennä ulos kenen kanssa haluan... 838 01:19:06,176 --> 01:19:08,303 ...enkä kuule käskyjä keneltäkään asiasta. 839 01:19:08,445 --> 01:19:10,936 - Ota nyt se ja tee se selväksi. - Kuningatar! 840 01:19:11,781 --> 01:19:15,308 Et ole pomoni. Joten huomioi omasi oma yritys ja ole hiljaa. 841 01:19:15,452 --> 01:19:17,818 Voi Queenie. 842 01:19:18,688 --> 01:19:21,122 En aio olla hiljaa. Ja sinä tulet kuuntelemaan minua. 843 01:19:21,258 --> 01:19:25,217 En kuuntele sinua enempää aion hänelle. Joten sinun ei tarvitse aloittaa. 844 01:19:25,362 --> 01:19:28,456 - Tulen lähelle sinua, Kearns. - Selvä. 845 01:19:32,435 --> 01:19:34,903 Hank, juokse mukaan. Puhun hänelle. 846 01:20:02,565 --> 01:20:05,830 Kuuntele nyt, Queenie. Olet vielä nuori, etkä tiedä asioita. 847 01:20:06,136 --> 01:20:08,627 Mitä Hank on sanonut sinulle on sinun eduksesi. 848 01:20:08,772 --> 01:20:12,299 Joo, ja arvelen mikä sinä olet sanominen on myös minun hyväkseni. 849 01:20:12,475 --> 01:20:14,705 Mitä siihen tulee, niin kyllä. 850 01:20:14,844 --> 01:20:19,611 Uskotpa minua tai et, Sanon tämän, koska... 851 01:20:19,749 --> 01:20:23,276 - Hank lopetti sen. Ei päässyt minnekään. - No, minä pääsen jonnekin. 852 01:20:23,420 --> 01:20:26,787 Ja pidätkö minusta tai vihaat minua, kiinnität minuun huomiota... 853 01:20:26,923 --> 01:20:29,323 ...koska olen... No... 854 01:20:29,492 --> 01:20:32,586 Minä ja Hank emme salli sinua mene ulos sen miehen kanssa. Hän ei ole hyvä. 855 01:20:32,762 --> 01:20:35,356 - Hän haluaa tyttöjä, jotka... - Et ole koskaan käynyt tyttöjen kanssa... 856 01:20:35,498 --> 01:20:39,264 ...kuten hän tekee. - Paljon, mutta ei yhtään sen jälkeen kun tapasin sinut. 857 01:20:39,769 --> 01:20:41,566 Sinä ja Hank... 858 01:20:41,771 --> 01:20:45,366 Ymmärrä minut oikein, kulta. Olen kanssasi samalla tasolla. 859 01:20:45,475 --> 01:20:47,409 Tässä ovat housusi, sir. 860 01:20:52,816 --> 01:20:55,614 - Pidä kiirettä, Kearns. - Selvä. 861 01:20:55,785 --> 01:20:59,414 Voi, enkö voi sanoa mitään, mikä tulee saa nähdä mitä tarkoitan? 862 01:20:59,556 --> 01:21:02,889 Hukkaat aikaasi puhumiseen vastaan Herra Warriner, jos sitä tarkoitat. 863 01:21:03,293 --> 01:21:05,761 Herra Warriner. Tiedätkö mitä he sanovat siitä miehestä? 864 01:21:05,829 --> 01:21:08,525 En välitä mitä he sanovat. He ovat kateellisia, siinä kaikki. 865 01:21:08,665 --> 01:21:10,690 - Sinä ja muut. - Minä, kateellinen? 866 01:21:11,801 --> 01:21:13,325 Mistä olet niin kiinnostunut? 867 01:21:13,436 --> 01:21:16,371 Mikä on sinun liiketoimintasi minne menen ja kenen kanssa menen? 868 01:21:16,506 --> 01:21:18,599 Se on minun asiani, koska... 869 01:21:18,808 --> 01:21:20,435 No koska se on. 870 01:21:20,543 --> 01:21:22,875 Oi, sinun pitäisi tietää miksi teen tämän. 871 01:21:23,179 --> 01:21:26,171 - Se johtuu siitä, että minä... - Ei, ei, Eddie. Älä sano sitä. 872 01:21:26,316 --> 01:21:29,285 Minun on sanottava se, Queenie. En voi olla sanomatta sitä nyt. 873 01:21:29,419 --> 01:21:31,148 Ja sinun täytyy kuulla se. 874 01:21:31,321 --> 01:21:33,221 Rakastan sinua, Queenie. 875 01:21:33,356 --> 01:21:35,449 Rakastan sinua, ja sinä tiedät sen. 876 01:21:35,592 --> 01:21:37,890 En voi sille mitään. Yritin, mutta en pysty. 877 01:21:38,194 --> 01:21:40,162 Mutta se on nyt helppo sanoa. 878 01:21:40,330 --> 01:21:42,423 Rakastan sinua, rakas. 879 01:21:42,565 --> 01:21:45,398 Ja minä rakastan sinua, Eddie. Älä koskaan unohda sitä. 880 01:21:45,568 --> 01:21:48,469 - Ei väliä mitä tapahtuu. - Oletko, Queenie? 881 01:21:48,605 --> 01:21:50,470 Kyllä, Eddie. 882 01:21:51,841 --> 01:21:54,241 Ja siksi emme voi... 883 01:21:54,911 --> 01:21:56,811 Etkö nyt ymmärrä miksi... 884 01:21:57,113 --> 01:21:58,671 Miksi mitä? 885 01:21:59,449 --> 01:22:02,145 - Menen ulos Jock Warrinerin kanssa... - Ei, et ole. 886 01:22:02,352 --> 01:22:05,150 Älä yritä estää minua, Eddie. Se on paras tapa. 887 01:22:05,355 --> 01:22:06,549 Tässä on takkisi, sir. 888 01:22:06,589 --> 01:22:09,649 - Jos menet ulos sen miehen kanssa, minä... - Siellä on lavan odotus, Kearns. 889 01:22:09,859 --> 01:22:11,827 Anna sen odottaa. Queenie, minun täytyy nyt jatkaa. 890 01:22:11,895 --> 01:22:15,490 - Lupaa minulle, ettet mene hänen kanssaan. - Yritätkö pilata esityksen? 891 01:22:15,632 --> 01:22:18,192 - Lupaa minulle, Queenie. - Voi, en voi luvata. 892 01:22:18,368 --> 01:22:20,359 - Et sitten tee? - No sitten en tee. 893 01:22:20,503 --> 01:22:24,303 Tapan sen miehen. Revin hänet osiin. Mene ulos hänen kanssaan. Mene eteenpäin. 894 01:22:24,441 --> 01:22:25,908 Mene sinne, Kearns. 895 01:22:26,242 --> 01:22:29,734 Queenie, olet parempi olla täällä, kun pääsen pois. 896 01:22:34,250 --> 01:22:36,878 - Nouse pukuhuoneeseesi. - Selvä. 897 01:22:56,639 --> 01:22:59,130 Voi Queenie. Sinulla ei ole ei aavistustakaan mitä teet. 898 01:22:59,309 --> 01:23:02,642 Voi kyllä, olen. Enkö voi pitää vähän hauskaa ilman että yrität estää minua? 899 01:23:02,812 --> 01:23:05,280 Voi, en yritä estääksesi sinua pitämästä hauskaa... 900 01:23:05,448 --> 01:23:07,416 ...mutta tästä tulee paha. 901 01:23:07,617 --> 01:23:11,644 Se mies ei aio mennä naimisiin kanssasi. Hänen kaltaisensa eivät koskaan mene naimisiin. 902 01:23:11,754 --> 01:23:14,484 Hän ei ole sellainen tyyppi tyttö ulos ja ostaa hänelle juomia... 903 01:23:14,624 --> 01:23:19,721 ...ja anna sen mennä siihen. Tiedät sen. Ja tiedät mikä lopputulos on. 904 01:23:20,396 --> 01:23:23,194 Kuuntele nyt minua, Hank. Selvitä tämä lopullisesti. 905 01:23:23,366 --> 01:23:25,561 Olen tarpeeksi vanha tietääkseni mitä aion tehdä. 906 01:23:25,735 --> 01:23:29,535 Ja en halua sinulta enempää halkeamia ja herra Wise-Guy Kearns myös siitä. 907 01:23:29,672 --> 01:23:31,606 Voit mennä omalla tavallasi, ja minä menen omaani. 908 01:23:31,741 --> 01:23:33,606 Se, mitä sanon, on sinun eduksesi. 909 01:23:33,776 --> 01:23:37,837 - Kerro se jollekin, jota et tunne. - En anna sinun päästä eroon siitä. 910 01:23:38,148 --> 01:23:40,241 - Anna se minulle. Se on minun. - Se ei ole sinun... 911 01:23:40,383 --> 01:23:43,614 - No, se on minun, ja sinä annat sen... - Ei, en tee. 912 01:23:43,887 --> 01:23:46,481 Annat sen minulle. 913 01:23:47,924 --> 01:23:49,687 Queenie. 914 01:23:50,860 --> 01:23:53,260 Queenie, sinun ei pidä mennä. Queenie, et voi mennä. 915 01:23:53,396 --> 01:23:55,227 Eddie, pysäytä hänet. Tee jotain, jooko? 916 01:23:55,398 --> 01:23:59,425 - Queenie, hetkinen, Queenie. - Ota kätesi pois minusta. 917 01:23:59,936 --> 01:24:02,200 Et aio lähteä paitsi minun ja Hankin kanssa. 918 01:24:02,338 --> 01:24:04,738 - Poistu tieltäni. - Kuulit mitä sanoin. 919 01:24:04,908 --> 01:24:08,344 Et pääse siitä eroon. Tapan sen miehen aivan yhtä varmasti. 920 01:24:08,478 --> 01:24:10,742 Panen hänet kärsimään tavalla hän saa minut kärsimään. 921 01:24:10,880 --> 01:24:12,438 Ole hiljaa! 922 01:24:12,916 --> 01:24:14,884 - Minä menen. - Et voi mennä, Queenie. 923 01:24:15,185 --> 01:24:16,777 Jää tänne. Ei 924 01:24:16,920 --> 01:24:19,115 Päästä irti minusta. 925 01:24:19,289 --> 01:24:22,452 Olen kuullut kaiken, mistä tulen kuulemaan jompikumpi teistä. Sanoit tarpeeksi. 926 01:24:22,692 --> 01:24:24,683 - Haluaisin nähdä sinun tappavan ketään. - Kuningatar. 927 01:24:24,727 --> 01:24:26,820 Sinä likainen, halpa lauluntekijä, sinä. 928 01:24:27,197 --> 01:24:29,597 Vihaan sinua, vihaan sinua, vihaan sinua! 929 01:24:29,699 --> 01:24:32,497 Queenie, Queenie! 930 01:25:36,833 --> 01:25:39,893 - Sano, millainen mehu sinä muuten olet? - Mitä tarkoitat? 931 01:25:40,270 --> 01:25:44,639 Annat sellaisen johanneksen varastaa hänet sinä, koska hänellä on vähän enemmän tunkkia? 932 01:25:45,475 --> 01:25:49,206 No, jos teet, en voi muuta sanoa oletko mätä luovuttaja. 933 01:25:49,679 --> 01:25:51,909 Rakastat häntä, eikö niin? 934 01:25:52,448 --> 01:25:54,609 Voi, älä valehtele minulle. Tiedän, että teet. 935 01:25:54,784 --> 01:25:56,911 Sano, jos rakastaisin tyttöä kuten sinä Queenie... 936 01:25:57,287 --> 01:26:00,518 ...taistelisin hänen puolestaan. Mikä on väliä sinulle? Missä hermosi on? 937 01:26:00,556 --> 01:26:03,889 - Mutta Hank, et... - Älkää siirtäkö vastuuta minulle. 938 01:26:10,400 --> 01:26:14,336 Mitä luulet minun tarkoittaneen kaikkea mukana? Olinko tasolla tämän asian kanssa? 939 01:26:14,470 --> 01:26:17,803 Että olin rakastunut sinuun? Se on kuuma. 940 01:26:17,940 --> 01:26:21,205 Olen vain leikkinyt sinua kaikille Voisin erota sinusta teon takia. 941 01:26:21,344 --> 01:26:24,745 - Oletko pilannut minua koko ajan? - Totta kai, vitsailin sinua. 942 01:26:24,881 --> 01:26:28,408 Sano, etten menisi naimisiin kanssasi jos olisit viimeinen mies maan päällä. 943 01:26:29,118 --> 01:26:31,746 Ja siinä en ole niin varma olet oikea mies hänelle. 944 01:26:31,888 --> 01:26:33,822 Olet pelkuri. 945 01:26:34,157 --> 01:26:37,320 Pelkäät Jock Warrineria, tai menisit ulos taistelemaan hänen puolestaan. 946 01:26:37,460 --> 01:26:39,553 - Mutta sinä olet vain keltainen. - Luuletko, että olen keltainen? 947 01:26:39,829 --> 01:26:42,627 - Totta kai, olet keltainen. - Näytän sinulle kuinka paljon olen keltainen. 948 01:26:42,699 --> 01:26:44,667 Olet keltainen. Kuuletko minua? Olet keltainen. 949 01:26:44,834 --> 01:26:47,234 - Olenko keltainen? - Kyllä, olet. Olet keltainen! 950 01:26:47,337 --> 01:26:49,669 Olet keltainen. Kuuletko minua? 951 01:26:55,878 --> 01:27:00,144 Eddie, et ole keltainen. 952 01:27:00,583 --> 01:27:02,448 Olet valkoinen. 953 01:28:17,627 --> 01:28:21,688 Murray Hill-8400. Kyllä kiitos. 954 01:28:28,604 --> 01:28:29,798 Hei. 955 01:28:30,940 --> 01:28:34,137 Hei, Jed-setä? 956 01:28:34,310 --> 01:28:35,937 Se on Hank. 957 01:28:36,312 --> 01:28:39,748 Sano, olen päättänyt kestää ne 30 viikkoa. 958 01:28:39,916 --> 01:28:42,885 Voit yhdistää minut tuon blondin kanssa. 959 01:29:15,685 --> 01:29:18,313 Olen hengästynyt. 960 01:29:18,488 --> 01:29:21,889 Voi, en tiedä mitä sanoa. Se on upeaa. 961 01:29:22,191 --> 01:29:24,182 Voi, en voi kiittää sinua tarpeeksi. 962 01:29:24,327 --> 01:29:26,386 Se ei ole puoliksi tarpeeksi hyvä sinulle. 963 01:29:26,562 --> 01:29:29,395 Haluan, että sinulla on kaikkea maailmassa. 964 01:29:29,565 --> 01:29:31,294 Kiitos. 965 01:30:02,498 --> 01:30:04,227 - Hei, Eddie. - Missä Queenie on? 966 01:30:04,367 --> 01:30:07,165 Haluan sinun tapaavan tyttöystäväni. 967 01:30:10,206 --> 01:30:14,768 - Tule, mennään takaisin juhliin. - Voi Queenie, ei vielä. 968 01:30:15,144 --> 01:30:18,636 Miksi, minulla ei ole ollut sinua itselleni hetkeksi tänä iltana. 969 01:30:19,515 --> 01:30:21,710 Voi, mutta menisin mieluummin takaisin, kiitos. 970 01:30:21,817 --> 01:30:23,682 Odota, Queenie. 971 01:30:24,887 --> 01:30:28,846 Minulla on niin monia asioita Haluan kertoa sinulle yksin. 972 01:30:30,259 --> 01:30:32,819 No, voit kertoa minulle siellä. 973 01:30:34,530 --> 01:30:36,589 Odota hetki, Queenie. 974 01:30:36,699 --> 01:30:40,226 Olen tehnyt kaikki nämä asiat puolestasi. Etkö aio olla mukava minulle? 975 01:30:40,369 --> 01:30:42,837 - Voi Jock, anna minun mennä. - Miksi minun pitäisi päästää sinut menemään? 976 01:30:43,139 --> 01:30:45,607 - Ole kiltti ja anna minun mennä. - Ei, en päästä sinua menemään. 977 01:30:45,775 --> 01:30:47,743 Aiot jäädä tänne kanssani. 978 01:30:47,877 --> 01:30:50,402 - Ei, en aio jäädä tänne kanssasi. - Kyllä, olet. 979 01:30:50,580 --> 01:30:52,445 - Ei, en ole. - Pidän sinut täällä. 980 01:30:52,582 --> 01:30:55,278 Et pidä minua täällä, kuuletko minua? Et tee. 981 01:30:55,451 --> 01:30:57,316 - Anna minun mennä. - En päästä sinua menemään. 982 01:30:57,553 --> 01:30:59,418 En viipyisi kanssasi enää minuuttiakaan. 983 01:30:59,555 --> 01:31:01,921 - Anna minun mennä. - Sanoin, että älä tule tänne. 984 01:31:02,191 --> 01:31:04,182 - Miksi tulit? - Eddie, vie minut pois. 985 01:31:04,360 --> 01:31:06,260 Mitä tarkoitat? tulossa tänne? Ulos. 986 01:31:06,395 --> 01:31:09,558 - En ennen kuin olen lopettanut kanssasi. - Eddie, mennään. 987 01:31:09,732 --> 01:31:12,428 - Olen etsinyt sinua. - Nyt kun löysit minut... 988 01:31:12,568 --> 01:31:15,662 ...mitä haluat? - Näytän sinulle mitä haluan. 989 01:31:18,674 --> 01:31:20,164 Voi Eddie. 990 01:31:20,309 --> 01:31:21,901 Mikä hätänä? 991 01:31:22,211 --> 01:31:24,145 Voi kulta, anna minun nähdä sinut. 992 01:31:24,280 --> 01:31:27,181 Voi Eddie. Onko heillä satuitko sinua, kultaseni? 993 01:31:27,316 --> 01:31:28,806 Onko heillä? 994 01:31:29,585 --> 01:31:32,782 Lyö häntä uudestaan, jos uskallat. Kokeile vain, siinä kaikki. 995 01:31:32,822 --> 01:31:36,883 - Eddie, anna minun nähdä sinut. - Queenie, Queenie. 996 01:31:37,693 --> 01:31:39,558 Et ymmärrä mitä olet tekemässä. 997 01:31:39,729 --> 01:31:43,221 Annat minun mennä. Ja voit ottaa korusi ja lahjasi... 998 01:31:43,399 --> 01:31:46,334 ...ja kaikki. En halua mitään tekemistä kanssasi. 999 01:31:46,469 --> 01:31:47,902 Anna minun ottaa sukka sille miehelle. 1000 01:31:48,237 --> 01:31:51,206 - Ei, Eddie älä... - Anna minun kohdata häntä, anna minun vain päästä häntä kohti. 1001 01:31:51,340 --> 01:31:53,638 - Haluan kohdata sitä kaveria. - Heitä hänet ulos. 1002 01:31:53,809 --> 01:31:56,243 - Hän menee ulos. - Ei, älä. 1003 01:31:57,446 --> 01:31:59,539 Älä anna heidän antaa. He aikovat tappaa hänet. 1004 01:31:59,682 --> 01:32:01,912 Voi Eddie. Älä tee sitä hänelle. 1005 01:32:03,152 --> 01:32:04,881 Ja pysy poissa. 1006 01:32:05,187 --> 01:32:06,677 Mitä tiedät siitä miehestä? 1007 01:32:06,856 --> 01:32:08,551 Pääsin eroon siitä miehestä joka tapauksessa. 1008 01:32:08,691 --> 01:32:11,159 Voi Eddie. Eddie, rakas. 1009 01:32:11,293 --> 01:32:13,193 Te likaiset jätkät, te. 1010 01:32:13,329 --> 01:32:15,923 - Voi, Eddie, ovatko he satuttaneet sinua? - Mitä mieltä olet? 1011 01:32:16,232 --> 01:32:18,700 - Olen pahoillani. - Lyön vetoa, että olet. 1012 01:32:18,868 --> 01:32:20,358 Olen. 1013 01:32:20,503 --> 01:32:23,233 En tiedä miksi sinusta tuntuu anteeksi kaltaiseni puolesta. 1014 01:32:23,406 --> 01:32:24,896 En ole hyvä. 1015 01:32:25,207 --> 01:32:26,868 En voi edes raiskata vähän. 1016 01:32:27,176 --> 01:32:31,135 Annoin sellaisen kantapään ottaa sukan minuun ja päästä eroon siitä. 1017 01:32:31,280 --> 01:32:33,475 No, Eddie, hän on isompi kuin sinä. 1018 01:32:33,649 --> 01:32:37,244 - Joo, vähän isompi. - Ja hän on hirveän vahva. 1019 01:32:37,386 --> 01:32:39,752 Oletan, että löysit että pois hänen halauksistaan. 1020 01:32:39,889 --> 01:32:42,517 No, jos et voinut lopettaa he eivät heitä sinua ulos... 1021 01:32:42,692 --> 01:32:45,160 ...miten voisin estää häntä halaamasta minua? 1022 01:32:45,294 --> 01:32:48,422 No, siinä on jotain. Sinun on parempi mennä kotiin. 1023 01:32:48,664 --> 01:32:51,258 Eddie, etkö olekin vie minut kotiin? 1024 01:32:51,300 --> 01:32:54,792 - Vien sinut kotiin. - Etkö pidä minusta enää? 1025 01:32:54,937 --> 01:32:58,737 Kuten sinä? Miksi, Queenie, minä... 1026 01:32:58,874 --> 01:33:01,342 Mitä se on? He ovat satuttanut sinua, tiedän, että he ovat tehneet. 1027 01:33:01,477 --> 01:33:03,672 Voi, olen kunnossa, Queenie. Tule, mennään. 1028 01:33:03,813 --> 01:33:06,611 Ymmärrä nyt, se kesti kuusi heistä heittämään minut ulos. 1029 01:33:06,782 --> 01:33:08,750 Kyllä, Eddie. 1030 01:33:09,485 --> 01:33:11,214 Mitä se on? 1031 01:33:18,360 --> 01:33:20,487 Oi, he ovat täällä minä hetkenä hyvänsä. 1032 01:33:20,696 --> 01:33:24,257 Mitä se tekee...? Mitä se tekee...? Lue se. 1033 01:33:24,366 --> 01:33:27,392 "Saapuminen klo 2.30, ihana häämatka. Nähdään heti kun pääsemme sisään. 1034 01:33:27,570 --> 01:33:32,598 Rakkautta Hankille, Queenielle ja Eddielle." Oi, olen niin innoissani. Paljonko kello on? 1035 01:33:34,610 --> 01:33:36,635 - 12:00 viime yönä. - Mitä? 1036 01:33:36,812 --> 01:33:38,780 No, mikä tätä asiaa vaivaa? 1037 01:33:39,215 --> 01:33:40,375 Katso kuka se on. 1038 01:33:43,319 --> 01:33:45,446 - Hei, Jed. - Hank! 1039 01:33:51,227 --> 01:33:53,320 Voi jee. 1040 01:33:55,731 --> 01:33:58,598 - Hei, Eddie. - Hei, Hank. 1041 01:33:58,734 --> 01:34:00,929 Oi, tule tänne. 1042 01:34:01,237 --> 01:34:04,604 No niin, Queenie. Onnittelut... 1043 01:34:04,740 --> 01:34:07,538 - Kuinka voit? - Hyvä on, Jed-setä. Miten voit? 1044 01:34:07,743 --> 01:34:11,474 Voi, olen mahtava. Mitä siitä tulee sähkövaloissa tällä kertaa? 1045 01:34:11,580 --> 01:34:14,105 Queenie Kearns and Company? 1046 01:34:14,250 --> 01:34:15,842 Ei, sirree. 1047 01:34:16,152 --> 01:34:20,350 Tulen vain olemaan yhteydessä lavalla avioliiton kautta. 1048 01:34:20,523 --> 01:34:24,186 Voi Hank, löysimme söpöimmän pieni koti Long Islandilla. 1049 01:34:24,360 --> 01:34:26,191 - Niin? - Missä Eddie voi työskennellä. 1050 01:34:26,362 --> 01:34:30,298 Ja sano, kun olet valmis tällä kiertueella tulet asumaan kanssamme. 1051 01:34:30,432 --> 01:34:34,528 Ei mitään tekemistä. Hotellit minulle, mistä saan palvelua. 1052 01:34:34,770 --> 01:34:38,297 - Oikeassa kodissa olisin aivan pihalla. - Mitä tarkoitat? 1053 01:34:38,340 --> 01:34:42,800 - Tulet meille asumaan, okei. - Minun pitäisi sanoa, että hän on. 1054 01:34:44,446 --> 01:34:48,712 Ihan kuin porukka. Troupers ovat kaikki kulkurit. 1055 01:34:48,851 --> 01:34:51,718 Täällä tänään ja mennyt huomenna. 1056 01:34:51,854 --> 01:34:55,153 Ei kotia, ei mitään. 1057 01:34:55,357 --> 01:34:59,691 Hank, olet vain syntynyt porukka. 1058 01:35:08,871 --> 01:35:14,173 Hirveä tämä sää. Se varmasti on kova flunssalle, eikö? 1059 01:35:16,512 --> 01:35:19,913 Sano, haluan Queenien ja Eddie katsomaan näytelmää. 1060 01:35:20,316 --> 01:35:22,216 Sano, missä se blondi on? 1061 01:35:22,318 --> 01:35:24,809 En tiedä. Hän on aina myöhässä. 1062 01:35:28,324 --> 01:35:30,451 Hank, olet näkö kipeille silmille. 1063 01:35:30,559 --> 01:35:33,119 - Hei, Jed-setä. - Hei, Flo. 1064 01:35:33,329 --> 01:35:36,492 - Tunnet kaikki, eikö niin? - Hei, kulta. 1065 01:35:36,565 --> 01:35:39,329 - Voi Eddie. - Hei, Flo. 1066 01:35:39,468 --> 01:35:43,700 Voi Eddie, kerro, oliko sinulla hyvää aikaa häämatkallasi? 1067 01:35:46,342 --> 01:35:48,401 Joo, hienoa. 1068 01:35:48,577 --> 01:35:52,274 Voi Eddie, kun sinä avaa uusi esityksesi... 1069 01:35:52,448 --> 01:35:55,474 ...antaako minulle työtä, eikö niin? - Totta kai. 1070 01:35:55,651 --> 01:35:57,551 Oi, olet mahtava. 1071 01:35:57,686 --> 01:36:00,416 Sano, tyhmä. Käydään läpi näytelmä heidän puolestaan. 1072 01:36:00,556 --> 01:36:02,456 Kunnossa. 1073 01:36:03,359 --> 01:36:05,725 Mutta sano, tiedätkö jotain? Hän on syntynyt porukka. 1074 01:36:05,861 --> 01:36:08,557 Menemme väliin ja tuo se New Yorkiin. 1075 01:36:08,664 --> 01:36:10,564 - Se on hienoa. - Sano, astu sen päälle. 1076 01:36:10,733 --> 01:36:12,428 - Minulla on matinee. - Totta kai. 1077 01:36:12,568 --> 01:36:13,557 Haluan kaksi kuoroa... 1078 01:36:13,736 --> 01:36:16,170 ...ja sinä seuraat meitä, emme me sinua. - Tule, Flo. 1079 01:36:16,405 --> 01:36:20,432 Sano, kuuntele. Ei tule mitään osaa esityksissäsi tuolle naiselle, ymmärrätkö? 1080 01:36:20,609 --> 01:36:23,339 Ei tietenkään kulta. 1081 01:37:01,884 --> 01:37:05,820 Se on vielä aika rankkaa, mutta älä sanotko sen olevan aika hyvä avaukseksi? 1082 01:37:07,323 --> 01:37:10,190 Tiedätkö, jos sinulla ei ole kiirettä, tulet kaipaamaan sitä junaa. 1083 01:37:10,326 --> 01:37:12,726 - Voi juna. - Totta kai, juna. 1084 01:37:12,861 --> 01:37:15,295 Voi Hank. Hank, voinko auttaa sinua? 1085 01:37:15,431 --> 01:37:19,765 Kyllä, voisit pitää takkini puolestani. Unohdin koko jutun. 1086 01:37:22,604 --> 01:37:24,629 Voi Hank. 1087 01:37:31,447 --> 01:37:33,506 Ei hätää, Queenie. 1088 01:37:37,653 --> 01:37:41,680 - Hyvästi, Eddie. - Hyvästi, Hank. 1089 01:37:51,367 --> 01:37:53,198 Voi, kirjoitat minulle pian, eikö niin? 1090 01:37:53,335 --> 01:37:57,704 Joo, kirjoitan sinulle Peoriasta. No, missä hattuni on? Missä hattuni on? 1091 01:37:57,840 --> 01:38:00,274 - Oi, missä minun hattuni on! - Tässä on hattusi. 1092 01:38:03,312 --> 01:38:06,110 Tässä. Tässä. Tässä on matkalaukkusi. 1093 01:38:06,248 --> 01:38:09,308 - Selvä. Tuo se, Jed-setä. Tule. - Se on aika raskasta. 1094 01:38:09,485 --> 01:38:11,510 - Hyvästi, Hank. - Hyvästi, Hank. 1095 01:38:11,653 --> 01:38:15,919 - Hyvästi, Hank. - Älä unohda kirjoittaa. Hyvästi. 1096 01:38:26,235 --> 01:38:29,329 Voi, älä itke kulta. Hank ei ole kauaa poissa. 1097 01:38:29,471 --> 01:38:33,567 Kausi on ohi ennen sinua tiedä se, ja hän tulee takaisin tänne kanssamme. 1098 01:38:33,742 --> 01:38:35,403 Se ei ole sitä, kulta. 1099 01:38:35,544 --> 01:38:40,379 Mutta se näyttää Hankilta ei ole koskaan ollut todellista taukoa. 1100 01:38:40,516 --> 01:38:44,748 Ja luulen, etten ole tehnyt paljon tehdäkseen hänet onnellisemmaksi. 1101 01:38:44,887 --> 01:38:47,447 Minä en suhtautuisi niin, rakas. 1102 01:38:47,689 --> 01:38:51,216 Hank on paljon onnellisempi tien päällä. Miksi, hän ei voinut luopua siitä. 1103 01:38:51,326 --> 01:38:55,126 Se on hänen elämänsä. Hän ei voinut elää ilman sitä. 1104 01:38:56,732 --> 01:39:00,190 Ja nyt kun hän tietää sinusta huolehditaan... 1105 01:39:01,603 --> 01:39:03,935 Älä itke kulta. 1106 01:39:04,373 --> 01:39:07,308 Ihmiset eivät voi olla rakastumatta. 1107 01:39:07,709 --> 01:39:10,735 Se tulee sinulle riippumatta siitä, mitä teet. 1108 01:39:11,580 --> 01:39:13,571 Ja rakastan sinua, rakas. 1109 01:39:13,749 --> 01:39:16,115 Ja minä rakastan sinua, Eddie. 1110 01:39:16,285 --> 01:39:19,379 Olit vain tarkoitettu minulle. 1111 01:39:25,227 --> 01:39:27,320 Avajaiset Peoriassa. 1112 01:39:27,563 --> 01:39:30,293 Neljä esitystä päivässä. 1113 01:39:30,365 --> 01:39:33,198 Zanny sanoi saavansa minut tähti kuudessa kuukaudessa. 1114 01:39:33,569 --> 01:39:37,528 Sano, kuuntele, on parempi näytellä... 1115 01:39:39,575 --> 01:39:43,602 Oshkoshissa kuin nähdä nälkää Broadwaylla. 1116 01:39:43,779 --> 01:39:45,474 Se on kerrossänky. 1117 01:39:45,614 --> 01:39:49,573 Sano, nyt kuuntelet minua, tyhmä. Minä hoidan asiat. 1118 01:39:49,751 --> 01:39:54,347 Kyllä, ja saan sinut takaisin Broadwaylle ja palatsissa alle kuudessa kuukaudessa. 1119 01:39:54,590 --> 01:39:57,718 - Ei huijausta? - Se on kermaa purkissa, kulta. 1120 01:39:57,793 --> 01:40:00,591 Toki, se on... 1121 01:40:01,697 --> 01:40:04,791 Se on... Se on tölkissä. 1122 01:40:16,145 --> 01:40:18,113 [ENGLANTI]